Chasing Victory — Fiends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiends" van Chasing Victory.
Songteksten
I’ve been feeling kind of sick to my stomach
It’s just a gimmick but the kids seem to love it And if you’re patient you can witness the sell-out
I’m not a killer but Hollywood’s gonna drown
And if you’re feeling original
Don’t let it go to your head
It’s all been done before
You’re not the first one
You’re not the first one
And there’s a rumor creeping into my ears
That we’ve been changing how our image appears
And I’ll be the first one, not the last one
To tell you images in mirrors aren’t as big as you hear
Until those who doubt
A bitter taste lingering in my mouth
I’m not a trophy, I’m just a show fiend
Hold out your hand now baby close your eyes
I’m gonna take you on a journey tonight
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
Hold out your hand now baby close your eyes
I’ll take you on a journey if the feeling’s right
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
And you leave the people wondering
You leave the children wanting a popular attitude
You won’t admit it’s to flatter you
And if you’re feeling original
Don’t let it go to your head
It’s all been done before
You’re not the first one
You’re not the first one
Again and again and again and again…
Hold out your hand now baby close your eyes
I’m gonna take you on a journey tonight
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
Hold out your hand now baby close your eyes
I’ll take you on a journey if the feeling’s right
They say I’m addicted to the spotlight (Oh no)
I’ve got a feeling they may be right
I’ve got a feeling they may be right
And I’ve found the key
The spotlight fiend
And I’m breaking you down to your shaking knees
And I’ve found the key
The spotlight fiend
And I’m breaking you down to your shaking knees
Songtekstvertaling
Ik voel me misselijk.
Het is maar een truc, maar de kinderen zijn er dol op. en als je geduld hebt, kun je getuige zijn van de uitverkoop.
Ik ben geen moordenaar, maar Hollywood gaat verdrinken.
En als je je origineel voelt
Laat het niet naar je hoofd stijgen.
Het is allemaal al eerder gedaan.
Je bent niet de eerste.
Je bent niet de eerste.
En er sluipt een gerucht in mijn oren.
Dat we hebben veranderd hoe ons beeld verschijnt
En Ik zal de eerste zijn, niet de laatste.
Om je te vertellen dat beelden in spiegels niet zo groot zijn als je hoort.
Tot de twijfelaars.
Een bittere smaak in mijn mond
Ik ben geen trofee, ik ben gewoon een show duivel.
Steek je hand uit nu baby doe je ogen dicht
Ik neem je vanavond mee op reis.
Ze zeggen dat ik verslaafd ben aan de spotlight (Oh nee)
Ik heb het gevoel dat ze gelijk hebben.
Steek je hand uit nu baby doe je ogen dicht
Ik neem je mee op reis als het gevoel juist is.
Ze zeggen dat ik verslaafd ben aan de spotlight (Oh nee)
Ik heb het gevoel dat ze gelijk hebben.
En je laat de mensen zich afvragen
Je laat de kinderen een populaire houding wensen.
Je geeft niet toe dat het is om je te vleien.
En als je je origineel voelt
Laat het niet naar je hoofd stijgen.
Het is allemaal al eerder gedaan.
Je bent niet de eerste.
Je bent niet de eerste.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw…
Steek je hand uit nu baby doe je ogen dicht
Ik neem je vanavond mee op reis.
Ze zeggen dat ik verslaafd ben aan de spotlight (Oh nee)
Ik heb het gevoel dat ze gelijk hebben.
Steek je hand uit nu baby doe je ogen dicht
Ik neem je mee op reis als het gevoel juist is.
Ze zeggen dat ik verslaafd ben aan de spotlight (Oh nee)
Ik heb het gevoel dat ze gelijk hebben.
Ik heb het gevoel dat ze gelijk hebben.
En ik heb de sleutel gevonden.
De spotlight duivel
En ik breek je tot je knieën
En ik heb de sleutel gevonden.
De spotlight duivel
En ik breek je tot je knieën