Chasing Safety — Til Death Do Us Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Til Death Do Us Part" van Chasing Safety.
Songteksten
I’m sorry air, but I’ve got my side to tell
About the time I walked in a room and fell for an angel
Dancing in the air, walked through the door
And pulled up a chair, looked her right in her eyes
I knew she took my life right there
Oh what I’d give to have her heart
I fell for her like in a god damn storybook
«Whoa, wait, relax» is what she said to me But I know it’s not how she meant to be
«Backup» is what they said to me
I know that this is how it’s supposed to be
I would love you just the same if you had any other name
Cause I know we’re meant to be
I would love you just the same if you had any other name
Cause I know we’re meant to be But no matter what I do, I’ll never get enough of you
Cause you’ll never be with me
«Stay away, stay away, stay away» that’s all I ever hear
It’s like a ringing, It’s like a ringing in my ear
«Keep away» that’s whats she said to me
I vow to never give up, that was the death of me
«Stay, stay away, stay, just stay away»
When I followed her home it was so that she’d know
That I’d always be there, I swear, I never meant for her to be so scared
I would love you just the same if you had any other name
Cause I know we’re meant to be But no matter what I do, I’ll never get enough of you
Cause you’ll never be with me I saw her when I got out of my car
I was parked on her street
But that’s not the point of my story thus far
I walked up to her, told her I loved her, told her I needed her
She rain, so I rain, because I knew, she’d be mine
If you and I will never be I won’t go on,
they’ll take my life from me I tried so hard to give myself to her
but there was never enough, fuck
I would love you just the same if you had any other name
Cause I know we’re meant to be But no matter what I do, I’ll never get enough of you
Cause you’ll never be with me And that’s the last you’ll hear
from me and this god damn tragedy
As they take my life away
Songtekstvertaling
Het spijt me lucht, maar ik heb mijn kant te vertellen
Rond de tijd dat ik in een kamer liep en viel voor een engel
Dancing in the air, walked through the door
En trok een stoel omhoog, keek haar recht in haar ogen
Ik wist dat ze daar mijn leven nam.
Oh wat ik zou geven om haar hart te hebben
Ik viel voor haar als in een sprookjesboek.
"Whoa, wacht, relax" is wat ze tegen me zei Maar ik weet dat het niet is hoe ze bedoeld te zijn
"Back-up" is wat ze tegen me zeiden
Ik weet dat het zo hoort te zijn.
Ik zou van je houden als je een andere naam had.
Want ik weet dat we voorbestemd zijn
Ik zou van je houden als je een andere naam had.
Want ik weet dat we voorbestemd zijn, maar wat ik ook doe, ik krijg nooit genoeg van je.
Want je zult nooit bij me zijn.
"Blijf weg, Blijf weg, Blijf weg" dat is alles wat ik ooit hoor
Het is als een ringing, het is als een ringing in mijn oor
"Wegblijven" dat zei ze tegen mij.
Ik beloof nooit op te geven, dat was de dood van mij.
"Blijf, blijf weg, Blijf weg, Blijf weg»
Toen ik haar naar huis volgde, was het zodat ze het zou weten.
Dat ik er altijd zou zijn, Ik zweer het, het was nooit mijn bedoeling dat ze zo bang zou zijn.
Ik zou van je houden als je een andere naam had.
Want ik weet dat we voorbestemd zijn, maar wat ik ook doe, ik krijg nooit genoeg van je.
Want je zult nooit bij me zijn Ik zag haar toen ik uit mijn auto stapte
Ik stond geparkeerd op haar straat.
Maar dat is niet het punt van mijn verhaal tot nu toe
Ik liep naar haar toe, zei dat ik van haar hield, zei dat ik haar nodig had.
Ze regent, dus ik regen, omdat ik wist dat ze van mij zou zijn.
Als jij en ik dat nooit zullen zijn, zal ik niet doorgaan.,
ze nemen mijn leven van me af. Ik heb zo hard geprobeerd om mezelf aan haar te geven.
maar er was nooit genoeg, verdomme.
Ik zou van je houden als je een andere naam had.
Want ik weet dat we voorbestemd zijn, maar wat ik ook doe, ik krijg nooit genoeg van je.
Want je zult nooit bij me zijn en dat is het laatste wat je hoort
van mij en deze verdomde tragedie
Als ze mijn leven wegnemen