Chasing Claymores — Lightning in a Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lightning in a Bottle" van Chasing Claymores.
Songteksten
Save the formalities for someone else
You’re basically telling lies to yourself
Isn’t it exhausting battling constantly?
Aren’t you tired of playing the enemy?
You’re no angel
Your sins will never be forgiven
I’ve made my changes
You’re the only one that’s still the same
The past you’re clinging to
Will be the same one you regret
The only one that suffers
Is the one I’m trying to protect
Every instance is something new with you
And I know that this will pass in time
But I’m waiting
Gaining a step with you
Seems impossible
Its lusters fading, its getting old
And I don’t think I can keep this up for long
Identity is what you stole from me
You tried to waste it
The one thing I tried hard to keep
And I’m not buying in
I’m a sinner
But my mistakes will be forgiven
I’ve made my changes
You’re the only one that stays the same
The past you’re clinging to
Will be the same one you regret
The only one that suffers
Is the one I’m trying to protect
Every instance is something new with you
And I know that this will pass in time
I’m waiting
You’ve kept half of my life away
Secured and locked up tight
The time has finally come
To set the record straight tonight
The past you’re clinging to
Will be the same one you regret
The only one that suffers
Is the one I’m trying to protect
Every instance is something new with you
And I know that this will pass in time
I’m waiting
Songtekstvertaling
Bewaar de formaliteiten voor iemand anders.
Je liegt tegen jezelf.
Is het niet vermoeiend om constant te vechten?
Ben je het niet zat om de vijand te spelen?
Je bent geen engel.
Je zonden zullen nooit vergeven worden.
Ik heb mijn veranderingen aangebracht.
Jij bent de enige die nog hetzelfde is.
Het verleden waar je je aan vastklampt
Zal dezelfde zijn waar je spijt van hebt.
De enige die lijdt
Is degene die ik probeer te beschermen
Elke instantie is iets nieuws met jou
En ik weet dat dit op tijd voorbij zal gaan.
Maar ik wacht.
Een stap dichter bij jou
Lijkt onmogelijk.
De stofwolken vervagen, het wordt oud.
En ik denk niet dat ik dit lang vol kan houden.
Identiteit is wat je van me gestolen hebt.
Je probeerde het te verspillen.
Het enige wat ik probeerde te houden
En ik trap er niet in.
Ik ben een zondaar.
Maar mijn fouten zullen vergeven worden.
Ik heb mijn veranderingen aangebracht.
Jij bent de enige die hetzelfde blijft.
Het verleden waar je je aan vastklampt
Zal dezelfde zijn waar je spijt van hebt.
De enige die lijdt
Is degene die ik probeer te beschermen
Elke instantie is iets nieuws met jou
En ik weet dat dit op tijd voorbij zal gaan.
Ik wacht.
Je hebt de helft van mijn leven weggehouden.
Veilig en opgesloten.
De tijd is eindelijk gekomen.
Om het vanavond recht te zetten
Het verleden waar je je aan vastklampt
Zal dezelfde zijn waar je spijt van hebt.
De enige die lijdt
Is degene die ik probeer te beschermen
Elke instantie is iets nieuws met jou
En ik weet dat dit op tijd voorbij zal gaan.
Ik wacht.