Chasing Claymores — I'm Taking it Back, I'm Taking them All Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Taking it Back, I'm Taking them All Back" van Chasing Claymores.
Songteksten
You’ll never hear the end of this
You’ll never see the likes of me And everything that I expected
Isn’t what I thought it’d be If I had the time to stop and think
I’m settled or is this a dream?
Its greener on the other side
But nothings ever what it seems
Brick by brick I’ve built this up for you
Today’s empires will be tomorrow’s ashes
I’ve lived by your example
Died with my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
What exactly did you have in mind?
What direction we going in?
You told me to reach for the sun
When I did it only burned my skin
Now I’m going to put this back
Together, slowly piece by piece
I salvaged what I had in hand
And let go what I couldn’t keep
Brick by brick I’ve built this up for you
Today’s empires will be tomorrow’s ashes
I’ve lived by your example
Died by my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
This time it’s on my terms
Whatever happens here
At least I can see myself
Even though it isn’t clear
Uncertain of what comes next
I like it better that way
I’ve lived by your example
Died by my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
Now I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
Songtekstvertaling
Je zult hier nooit het einde van horen.
Je zult nooit zien zoals ik en alles wat ik verwachtte.
Is niet wat ik dacht dat het zou zijn als ik de tijd had om te stoppen en te denken
Ik ben gesetteld of is dit een droom?
Het groener aan de andere kant
Maar niets wat het lijkt
Steen voor steen heb ik dit voor je opgebouwd
De rijken van vandaag zullen de as van morgen zijn.
Ik heb geleefd naar uw voorbeeld
Gestorven met mijn idealen
Ik heb tien jaar rust gelaten waar ik geweest ben.
Ik neem terug wat niet van jou was.
Je zult er nooit meer een glimp van zien.
Wat had je precies in gedachten?
Welke kant gaan we op?
Je zei dat ik naar de zon moest reiken.
Toen ik het deed brandde alleen mijn huid
Nu leg ik dit terug.
Samen, langzaam stukje voor stukje
Ik redde wat ik in de hand had.
En laat los wat ik niet kon houden
Steen voor steen heb ik dit voor je opgebouwd
De rijken van vandaag zullen de as van morgen zijn.
Ik heb geleefd naar uw voorbeeld
Gestorven door mijn idealen
Ik heb tien jaar rust gelaten waar ik geweest ben.
Ik neem terug wat niet van jou was.
Je zult er nooit meer een glimp van zien.
Deze keer is het op mijn voorwaarden.
Wat hier ook gebeurt.
Ik kan mezelf tenminste zien.
Ook al is het niet duidelijk
Onzeker over wat er nu komt
Ik vind het beter zo.
Ik heb geleefd naar uw voorbeeld
Gestorven door mijn idealen
Ik heb tien jaar rust gelaten waar ik geweest ben.
Nu neem ik terug wat niet van jou was.
Je zult er nooit meer een glimp van zien.