Chaser — Business Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Business Plan" van Chaser.
Songteksten
9 to 5:
suit-and-tie corporation business man
going to the bar again.
Day to day, nothing’s changed.
Got to have that great escape, man!
Money well spent: the company plan.
But you are much better than this.
You are well aware that someday it will gone.
It won’t be there for long.
What will we miss?
All this time your searching for yourself,
but you found somebody else.
He knows her name, she don’t know his.
Favors rendered for his money, you know what she does with it.
Cash is made. Big business
contributing to our downfall and no one expected it.
Your whole life; unsatisfied at home,
your wife and kids, knowing not where Daddy’s been.
That common goal is so far out of reach:
contentment’s something we all seek.
And you are much better than this
and I fear you’re going about this all so wrong.
I know it won’t be long. What will we miss?
All this time you’re searching for yourself,
but you found somebody else.
What do we know? Where to go?
Money from the top goes right down in the drain.
Our major corporations support the American dream.
The workmen buy the whores, the strippers buy the drugs.
Now our top dollars are being pissed out or thrown up.
Well thank you very much, I really needed that.
I’ll see you really soon, I’m very glad we met.
Needless to say, the guy’s got a real bad habit.
But it fuels the economy, so I’m glad he had it.
You are much better than this.
Songtekstvertaling
9 tot 5:
business man van de suit-and-tie corporation
ik ga weer naar de bar.
Van dag tot dag is er niets veranderd.
Je moet kunnen ontsnappen.
Goed besteed geld: het bedrijfsplan.
Maar je bent veel beter dan dit.
Je weet heel goed dat het op een dag zal verdwijnen.
Het zal er niet lang zijn.
Wat zullen we missen?
Al die tijd zoek je naar jezelf,
maar je hebt iemand anders gevonden.
Hij kent haar naam, zij kent de zijne niet.
Gunsten verleend voor zijn geld, je weet wat ze ermee doet.
Het geld is gemaakt. Grootkapitaal
bijdragen aan onze ondergang en niemand had het verwacht.
Je hele leven, ontevreden thuis. ,
je vrouw en kinderen weten niet waar Papa is geweest.
Dat gemeenschappelijke doel is zo ver buiten bereik:
tevredenheid is iets wat we allemaal zoeken.
En jij bent veel beter dan dit.
en ik vrees dat je dit allemaal zo verkeerd aanpakt.
Ik weet dat het niet lang zal duren. Wat zullen we missen?
Al die tijd ben je op zoek naar jezelf.,
maar je hebt iemand anders gevonden.
Wat weten we? Waar moet ik heen?
Het geld van boven gaat in de afvoer.
Onze grote bedrijven steunen de Amerikaanse droom.
De arbeiders kopen de hoeren, de strippers kopen de drugs.
Nu worden onze beste dollars er uitgegooid of uitgegooid.
Dank je wel, dat had ik echt nodig.
Ik zie je snel, Ik ben blij dat we elkaar ontmoet hebben.
Onnodig te zeggen dat hij een slechte gewoonte heeft.
Maar het voedt de economie, dus ik ben blij dat hij het had.
Je bent veel beter dan dit.