Chase & Status — Heavy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy" van Chase & Status.
Songteksten
My name’s Dizzee Ras an' I entertain
I got a hot head but I use my brain
A lot of wicked MC’s but we ain’t the same
I got flows and money that I put out to shame
'Cause I’m big in the game and livin' with fame
You late in the lane, no name, what you tryna claim?
Tryna test my frame, what do you think you’re tryin' to gain
Now put the mic down, don’t try your game
Grime had a little time without me, still no grime without me No life without me, no risky roads, no grime daily
I’m still shady, fuck you, pay me If you don’t like it, fuck you, replace me Oh my God, are you fucking crazy?
I seen it all, now fuckin' face me Sleep on me, you’re just fucking lazy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play ya, you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so Heavy, heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play ya, you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Heavy
Wake up and slap yourself
Best still get strapped and clack yourself
You ain’t heavy yourself, you can’t catch yourself
Keep running your mouth, just relax yourself
Doing over class, rest you’re ass, you’re too fast
Can’t carry on like that, you won’t last
What the Rass, who’s the Rass? There’s no task
Over here hits on the MC, do ask
Like sippidy doo da I bustin' a rudeboy then take a plane to Aruba
I got next moves like Lex Luger
But there ain’t no cattin' for free, I’ll just do ya No leg drop, just a head talk
I don’t care if the bulldog jet lagged
Afro, blond, ginger or red top it’s all the same
All y’all see is the red dot
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so Heavy, heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Heavy
Ah forget it, you just don’t get it I got pure figures, I don’t need street credit
I can pay with cash or I can pay with debit
Or I can do it the old way and leg it Big up the Bow E3, I still rep it, I still name check it Nothing but L.O.V, you can’t dead it But big up the KNT 'cause I said it Nah, I don’t leg it, I ride on it, supersonic, buy land on it Spend a few hundred grand on it Still ride around with a V on my bonnet
Making her vomit cause I blew up like tiptronic
We smoke cheese round here we don’t smoke chronic
It’s no joke, when you talk you choke on it Tie a rope on it but don’t hold on to it
Puff, puff pass but don’t loaf on it
'Cause
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Heavy, heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Dizzee
My name’s Dizzee Ras an' I entertain
I got a hot head but I use my brain
A lot of wicked MC’s but we ain’t the same
I got flows and money that I put out to shame
'Cause I’m big in the game and livin' with fame
You late in the lane, no name, what you tryna claim?
Tryna test my frame, what do you think you’re tryin' to gain
Now put the mic down, don’t your game
Grime had a little time without me, still no grime without me No life without me, no risky roads, no grime daily
I’m still shady, fuck you, pay me If you don’t like it, fuck you, replace me Oh my God, are you fucking crazy?
I seen it all, now fuckin' face me Sleep on me, you’re just fucking lazy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play ya, you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so Heavy, heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play ya, you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Heavy
Wake up and slap yourself
Best still get strapped and clack yourself
You ain’t heavy yourself, you can’t catch yourself
Keep running your mouth, just relax yourself
Doing over class, rest you’re ass, you’re too fast
Can’t carry on like that, you won’t last
What the Rass, who’s the Rass? There’s no task
Over here hits on the MC, do ask
Like sippidy doo da I bustin' a rudeboy then take a plane to Aruba
I got next moves like Lex Luger
But there ain’t no cattin' for free, I’ll just do ya No leg drop, just a head talk
I don’t care if the bulldog jet lagged
Afro, blond, ginger or red top it’s all the same
All y’all see is the red dot
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so Heavy, heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Heavy
Ah forget it, you just don’t get it I got pure figures, I don’t need street credit
I can pay with cash or I can pay with debit
Or I can do it the old way and leg it Big up the Bow E3, I still rep it, I still name check it Nothing but L.O.V, you can’t dead it But big up the KNT 'cause I said it Nah, I don’t leg it, I ride on it, supersonic, buy land on it Spend a few hundred grand on it Still ride around with a V on my bonnet
Making her vomit cause I blew up like tiptronic
We smoke cheese round here we don’t smoke chronic
It’s no joke, when you talk you choke on it Tie a rope on it but don’t hold on to it
Puff, puff pass but don’t loaf on it
'Cause
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Heavy, heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Songtekstvertaling
Mijn naam is Dizzee Ras en ik Vermaak
Ik heb een heet hoofd, maar ik gebruik mijn hersenen.
Veel slechte MC ' s, maar we zijn niet hetzelfde.
Ik heb stromen en geld die ik te schande heb gemaakt.
Want ik ben groot in het spel en leef met roem
Ben je te laat op de baan, geen naam, wat probeer je te claimen?
Probeer mijn beeld te testen, wat denk je te winnen
Leg de microfoon neer, probeer je spel niet.
Grime had een beetje tijd zonder mij, nog steeds geen grime zonder mij geen leven zonder mij, geen riskante wegen, geen vuil dagelijks
Ik ben nog steeds verdacht, fuck you, betaal me als het je niet bevalt, fuck you, vervang Me Oh mijn God, ben je gek?
Ik heb het allemaal gezien, kijk me aan slaap op me, je bent gewoon verdomde lui
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet met je, je bent er nog niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar, zwaar, zwaar
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet met je, je bent er nog niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar
Word wakker en sla jezelf.
Je kunt maar beter je gordel omdoen.
Je bent zelf niet zwaar, je kunt jezelf niet vangen.
Blijf je mond houden, ontspan jezelf.
Tijdens de les, rust je uit, je bent te snel.
Zo kan je niet doorgaan, je houdt het niet vol.
Wat de Rass, wie is de Rass? Er is geen taak.
Hier hits op de MC, doe vraag
Zoals sippidy doo da i bustin ' a rudeboy then take a plane to Aruba
Ik heb de volgende bewegingen zoals Lex Luger.
Maar er is geen gratis catin' voor GRATIS, ik doe je gewoon geen been vallen, gewoon een hoofd praatje
Kan me niet schelen als de bulldog jetlag
Afro, blond, gember of rood topje het is allemaal hetzelfde
Jullie zien alleen de rode stip.
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
I-i-Ik ben zo zwaar, ik ben op punt de hele dag
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar, zwaar, zwaar
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar
Ah vergeet het, je snapt het gewoon niet Ik heb pure cijfers, Ik heb geen straat krediet nodig
Ik kan betalen met contant geld of ik kan betalen met een debet
Of ik kan het op de oude manier doen en het groot houden op de boeg E3, ik rep het nog steeds, Ik noem het nog steeds niets behalve L. O. V, Je kunt het niet doden maar groot maken de KNT 'want Ik zei Het Nah, ik ga er niet op rijden, supersonic, koop er land op, spendeer er een paar honderdduizend aan, rijd er nog steeds rond met een V op mijn motorkap
Haar laten overgeven omdat ik ontplofte als tiptronic.
We roken hier kaas we roken geen chronische
Het is geen grap, als je praat stik je erin, bind er een touw aan vast, maar hou het niet vast.
Puff, puff pass, maar niet lummelen.
Want ...
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
I-i-Ik ben zo zwaar, ik ben op punt de hele dag
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar, zwaar, zwaar, zwaar
Zwaar, zwaar, zwaar
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Ik ben zo zwaar.
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Dizzee
Mijn naam is Dizzee Ras en ik Vermaak
Ik heb een heet hoofd, maar ik gebruik mijn hersenen.
Veel slechte MC ' s, maar we zijn niet hetzelfde.
Ik heb stromen en geld die ik te schande heb gemaakt.
Want ik ben groot in het spel en leef met roem
Ben je te laat op de baan, geen naam, wat probeer je te claimen?
Probeer mijn beeld te testen, wat denk je te winnen
Leg die microfoon neer.
Grime had een beetje tijd zonder mij, nog steeds geen grime zonder mij geen leven zonder mij, geen riskante wegen, geen vuil dagelijks
Ik ben nog steeds verdacht, fuck you, betaal me als het je niet bevalt, fuck you, vervang Me Oh mijn God, ben je gek?
Ik heb het allemaal gezien, kijk me aan slaap op me, je bent gewoon verdomde lui
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet met je, je bent er nog niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
I-i-Ik ben zo zwaar, ik ben op punt de hele dag
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar, zwaar, zwaar
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet met je, je bent er nog niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar
Word wakker en sla jezelf.
Je kunt maar beter je gordel omdoen.
Je bent zelf niet zwaar, je kunt jezelf niet vangen.
Blijf je mond houden, ontspan jezelf.
Tijdens de les, rust je uit, je bent te snel.
Zo kan je niet doorgaan, je houdt het niet vol.
Wat de Rass, wie is de Rass? Er is geen taak.
Hier hits op de MC, doe vraag
Zoals sippidy doo da i bustin ' a rudeboy then take a plane to Aruba
Ik heb de volgende bewegingen zoals Lex Luger.
Maar er is geen gratis catin' voor GRATIS, ik doe je gewoon geen been vallen, gewoon een hoofd praatje
Kan me niet schelen als de bulldog jetlag
Afro, blond, gember of rood topje het is allemaal hetzelfde
Jullie zien alleen de rode stip.
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
I-i-Ik ben zo zwaar, ik ben op punt de hele dag
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar, zwaar, zwaar
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar
Ah vergeet het, je snapt het gewoon niet Ik heb pure cijfers, Ik heb geen straat krediet nodig
Ik kan betalen met contant geld of ik kan betalen met een debet
Of ik kan het op de oude manier doen en het groot houden op de boeg E3, ik rep het nog steeds, Ik noem het nog steeds niets behalve L. O. V, Je kunt het niet doden maar groot maken de KNT 'want Ik zei Het Nah, ik ga er niet op rijden, supersonic, koop er land op, spendeer er een paar honderdduizend aan, rijd er nog steeds rond met een V op mijn motorkap
Haar laten overgeven omdat ik ontplofte als tiptronic.
We roken hier kaas we roken geen chronische
Het is geen grap, als je praat stik je erin, bind er een touw aan vast, maar hou het niet vast.
Puff, puff pass, maar niet lummelen.
Want ...
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
I-i-Ik ben zo zwaar, ik ben op punt de hele dag
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Zwaar, zwaar, zwaar, zwaar
Zwaar, zwaar, zwaar
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.
Ik ben zo zwaar.
Ik ben zo zwaar, ik ben de hele dag op het punt
Blijf uit mijn buurt.
Ik speel niet en jij bent er niet klaar voor.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik zo zwaar ben.