Charta 77 — Vykort från Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vykort från Rio" van Charta 77.
Songteksten
Ett kort ifrån Rio, ett kort från Brasilien
Ett telefonsamtal, en knastrig linje
Ett flyktigt meddelande hem till familjen
Älskling jag saknar dig, älskling jag vill hem
En proper fasad, ett ansikte utåt
Karriärkostymen, en man på väg uppåt
En kliniskt ren yta, första-klass-biljett
Trappor av marmor och golv av parkett
Le flicka lilla, gör mig inte besviken
För mannen som kommer från lycko-fabriken
Du är stora flickan, snart fyllda tio
Din far har just köpt dig en enkel till Rio
Konstig fabrik, fönster med galler
Dörrarna låses när skymmningen faller
Rummet är inpyrt med cigarett-rök
Gråtande väntar hon sitt första besök
För när skratten har tystnat och natten har dött
När morgonen nalkas och festen är över
Då sitter hon kvar, hon är handel med kött
Ta för dig och blunda är allt du behöver
Kom in min herre, välj favorit
Inget är omöjligt, uppåt och sprit
Någon under tio?, allt sköts diskret
Vi tar kontokort som betalning du vet
En bricka med nummer, en trappa till rummet
En späd liten flicka som ögonen gömmer
Kåt och berusad saknar han stopp
Ser ej något annat än hennes kropp
För när skratten har tystnat och natten har dött
När morgonen nalkas och festen är över
Då sitter hon kvar, hon är handel med kött
Ta för dig och blunda är allt du behöver
Ett kort ifrån Rio, ett kort från Brasilien
Ett telefonsamtal, en knastrig linje
Ett flyktigt meddelande hem till familjen
Älskling jag saknar dig, älskling jag vill hem
Ett kort ifrån Rio, ett kort från Brasilien
Ett telefonsamtal, en knastrig linje
Ett flyktigt meddelande hem till familjen
Älskling jag saknar dig, älskling jag vill hem
Songtekstvertaling
Een kaart Uit Rio, een kaart uit Brazilië
Een telefoontje, een knapperige lijn.
Een vluchtige boodschap aan de familie
Schat, ik mis je. Ik wil naar huis.
Een echte façade, een publiek gezicht
Het carrièrepak, een man op weg naar boven
Een klinisch schoon oppervlak, eersteklas ticket
Trappen van marmer en vloeren van parket
Lach meisje, stel me niet teleur.
Voor de man die uit de geluk fabriek komt
Jij bent de grote meid, bijna tien.
Je vader heeft net een simpele voor je gekocht voor Rio.
Vreemde fabriek, raam met grille
De deuren sluiten als de afroming valt
De kamer is ingericht met sigarettenrook.
Huilend verwacht ze haar eerste bezoek.
Want als het gelach het zwijgen is opgelegd en de nacht is gestorven
Wanneer de ochtend nadert en de partij voorbij is
Dan zit ze nog steeds, ze ruilt vlees.
Je sluit je ogen is alles wat je nodig hebt
Kom in mijn Heer, kies favoriet
Niets is onmogelijk, omhoog en drank
Iemand onder de tien? alles wordt discreet afgehandeld.
We accepteren creditcards als betaling.
Een dienblad met nummers, een trap naar de kamer
Een delicaat meisje dat haar ogen verbergt
Geil en dronken mist hij stop
Zie alleen haar lichaam.
Want als het gelach het zwijgen is opgelegd en de nacht is gestorven
Wanneer de ochtend nadert en de partij voorbij is
Dan zit ze nog steeds, ze ruilt vlees.
Je sluit je ogen is alles wat je nodig hebt
Een kaart Uit Rio, een kaart uit Brazilië
Een telefoontje, een knapperige lijn.
Een vluchtige boodschap aan de familie
Schat, ik mis je. Ik wil naar huis.
Een kaart Uit Rio, een kaart uit Brazilië
Een telefoontje, een knapperige lijn.
Een vluchtige boodschap aan de familie
Schat, ik mis je. Ik wil naar huis.