Charta 77 — Tiga Är Guld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiga Är Guld" van Charta 77.
Songteksten
Visst var saker mycket enklare förut
Allt var svartvitt och the end betydde slut
A-lagare var trevliga pilsnergubbar och polisen stor och snäll
Och barnen var tysta när det blev kväll
Tiga är guld, så håll din käft
Ingen visste nåt om Aids och Heroin
Ingen hade någonsin provat Hiv eller sniffat Kokain
Och barn var snälla utan att ha provat LSD
På sin höjd hade någon snattat godis i affären strax bredvid
Människor bygger murar runt omkring sig
För att skydda sig mot en galen värld
Den galna världen utanför, den låter murar vara
För att skydda sig mot galningarna innanför
Kära far, kära mor är det dukat för fest vid ert bord
Kära systrar, kära bröder vad ska vi göra med det som blev över
Maten tystar mun, gapa tugga svälj, mera lag och ordning lås dörren till din
cell
Kära systrar, kära bröder, jag vägrar tro att det var ni som blev över
Songtekstvertaling
Vroeger was het veel makkelijker.
Alles was zwart-wit en het einde betekende het einde
A-lagare waren aardig pilsnergubbar en politie geweldig en vriendelijk
En de kinderen waren rustig toen het avond was
Stilte is goud, dus hou je mond.
Niemand wist iets over Aids en heroïne.
Niemand had ooit Hiv of cocaïne geprobeerd.
En kinderen waren vriendelijk zonder LSD te hebben geprobeerd.
Hoogstens had iemand snoep gestolen in de winkel hiernaast.
Mensen bouwen muren om hen heen
Om zichzelf te beschermen tegen een gekke wereld.
De gekke wereld buiten, het laat muren zijn
Om zichzelf te beschermen tegen de maniakken binnenin.
Lieve vader, lieve moeder, is het klaar voor een feest aan uw tafel?
Lieve zusters, lieve broeders wat gaan we doen met wat eindigde
Het eten stilt mond, gape kauw zwaluw, meer wet en orde sluit de deur naar uw
cel
Lieve zusters, lieve broeders, ik weiger te geloven dat jullie het waren die eindigden.