Charta 77 — Lilla Björn Och Lilla Tiger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilla Björn Och Lilla Tiger" van Charta 77.
Songteksten
Nu ska vi ge oss av sa lilla björnen till sin vän
Nu ska vi ut i världen för att söka sanningen
Vi ska ge oss av i morrondag att söka Panama
För det är våra drömmars mål, och där luktar banan
De packade lite saker och de låste till och gick
De knallade över bron och lämnade huset sitt
Den dagen så sken solen
Den dagen när de drog
Den dagen så sken solen
Och de trallade och log
En björn och en tiger mot drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
Tillsammans på stigen som
Leder dom fram
Vet du vad, sa lilla tiger, när jag har dej som en vän
Så är jag inte rädd och jag kan knalla länge än
När de gått i flera dagar mötte de andra på sin färd
En hare och en igelkott på väg hem med sin skörd.
De bjöd dem över natten, att stanna i sitt hus
Och värma sej vid elden i en soffa utav plysch
Den natten drömde alla om landet Panama
den natten drömde alla om lukten av banan
En björn och en tiger mot drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
Tillsammans på stigen som
Leder dom fram
Men nånstans måste dom tagit fel i valet utav stig
För cirkeln som de gick i ja den blev både stor och vid
Och om man går i cirklar så hamnar man just där,
Där man en gång startade där man påbörjat sin färd
De hittade sitt hus, de hittade sin å
De hittade sin bro där de en gång börjat gå
Det här är Panama, det här är våra drömmars land
Vi har gått rätt länge men nu har vi kommit fram
Och du kanske tycker att de borde stannat kvar
Och brukat det de haft och att färden den var nys.
Men tänk på vad de missade och alla platser som dom sett
Och inte fattat att de ville ha en soffa utav plysch
En björn och en tiger i drömmarnas land
Där solen som stiger alltid är varm
De hade gått rätt länge
Men nu så har de kommit fram
Songtekstvertaling
Laten we gaan Kleine Beer zei tegen haar vriend
Nu gaan we de wereld in om de waarheid te zoeken.
We vertrekken morgen om Panama te doorzoeken.
Want dat is het doel van onze dromen, en dat is waar de banaan ruikt
Ze pakten wat spullen en sloten op en vertrokken.
Ze liepen over de brug en verlieten het huis.
Die dag scheen de zon
De dag dat ze vertrokken
Die dag scheen de zon
En zij riepen en glimlachten.
Een beer en een tijger tegen het land van dromen
Waar de zon die opkomt altijd warm is
Samen op het pad als
Hen naar voren leiden
Weet je wat, kleine tijger zei, als ik je als een vriend heb
Dus ik ben niet bang en ik kan nog lang kloppen.
Toen zij dagenlang weg waren, ontmoetten zij elkaar op hun weg.
Een haas en een egel op weg naar huis met hun oogst.
Ze hebben ze uitgenodigd om in hun huis te blijven.
En verwarm jezelf bij het vuur in een bank uit pluche.
Die nacht droomde iedereen van het land Panama
die nacht droomde iedereen van de geur van banaan
Een beer en een tijger tegen het land van dromen
Waar de zon die opkomt altijd warm is
Samen op het pad als
Hen naar voren leiden
Maar ergens vergissen ze zich in de keuze van stig.
Voor de cirkel waarin ze liepen ja het werd zowel groot als breed
En als je in cirkels draait, eindig je daar.,
Waar je ooit begon waar je je reis begon
Ze vonden hun huis, hun rivier.
Ze vonden hun brug waar ze ooit begonnen te lopen.
Dit is Panama, Dit is het land van onze dromen
We gaan al heel lang, maar nu zijn we er.
En je zou denken dat ze hadden moeten blijven.
En gebruikte wat ze hadden en dat de reis niesde.
Maar denk aan wat ze gemist hebben en alle plaatsen die ze gezien hebben.
En ze wisten niet dat ze een pluche bank wilden.
Een beer en een tijger in het land van dromen
Waar de zon die opkomt altijd warm is
Ze waren vrij lang weg.
Maar nu zijn ze aangekomen.