Charta 77 — Den Fula Ankungen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Fula Ankungen" van Charta 77.
Songteksten
En massa ord som folk ska höra
Studsar mellan väggarna i natt
Och någonstans har någon mördats
Av någon annan som blivit besatt
Mitt i ett system har något gått fel
Och något är trasigt som borde vara helt
Det borde vara enkelt men ankan blev ful
Ta mig ut ur mitt hjul
En massa rim som flätas samman
Till en och enda lång lång bok
Men någonstans så hörs dom andra
Deras ursprung blev till ett ok
Mitt i ett system har något gått fel
Och något är trasigt som borde vara helt
Det borde vara enkelt men ankan blev ful
Ta mig ut ur mitt hjul
Försöker att hitta någonting som länkar mig till er
Men allt jag hittar är ingången till labyrinten
Om man nu byggt den så borde den väl användas av fler
Då borde fler fatta att in borde bytas ut mot ut
Mitt i ett system har något gått fel
Och något är trasigt som borde vara helt
Det borde vara enkelt men ankan blev ful
Ta mig ut ur mitt hjul
Inte för jag vill verka gnällig
Men kallar ni detta alternativ
Kommer på mig själv att verka självisk
Men alla andra tänker på sitt liv
Doktorn, hjälp mig rädda mig
Doktorn, hjälp mig rädda mig
Doktorn, hjälp mig rädda mig
Doktorn, hjälp mig rädda mig
Mitt i ett system har något gått fel
Och något är trasigt som borde vara helt
Det borde vara enkelt men ankan blev ful
Ta mig ut ur mitt hjul
Songtekstvertaling
Veel woorden die mensen moeten horen.
Stuiteren tussen de muren vanavond
En ergens is er iemand vermoord.
Door iemand anders die geobsedeerd is geraakt.
In het midden van een systeem is er iets misgegaan.
En er is iets gebroken dat volledig zou moeten zijn
Het zou simpel moeten zijn, maar de eend werd lelijk.
Haal me uit mijn wiel
Een hoop rijmpjes die vervlochten zijn.
Op één en slechts lang boek
Maar ergens worden de anderen gehoord
Hun oorsprong veranderde in een juk
In het midden van een systeem is er iets misgegaan.
En er is iets gebroken dat volledig zou moeten zijn
Het zou simpel moeten zijn, maar de eend werd lelijk.
Haal me uit mijn wiel
Ik probeer iets te vinden dat me aan jou linkt.
Maar alles wat ik vind is de ingang van het doolhof.
Als je het gebouwd hebt dan moet het goed gebruikt worden door meer
Dan moeten meer mensen weten dat in moet worden geruild voor out
In het midden van een systeem is er iets misgegaan.
En er is iets gebroken dat volledig zou moeten zijn
Het zou simpel moeten zijn, maar de eend werd lelijk.
Haal me uit mijn wiel
Niet omdat Ik wil zeuren.
Maar noem je deze optie
Op mezelf afkomen om egoïstisch te lijken.
Maar iedereen denkt aan zijn leven.
Dokter, help me om me te redden.
Dokter, help me om me te redden.
Dokter, help me om me te redden.
Dokter, help me om me te redden.
In het midden van een systeem is er iets misgegaan.
En er is iets gebroken dat volledig zou moeten zijn
Het zou simpel moeten zijn, maar de eend werd lelijk.
Haal me uit mijn wiel