Charta 77 — Can´t stand it songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can´t stand it" van Charta 77.
Songteksten
I was standing there in nomans land
In the dark dark night, I couldn´t see my hand
I was searching for some light so I could see
The rain was hard, the wind was cold
My feet were wet and I stood there on my own
But I can´t stand it any more
Open the windows, open teh doors
I´ve got an idea in my head
Is this the town of the living dead
They build it up with the force of hate
If you don´t look out it will be to late
And you´re in their private army of their cause
You can close your eyes but it won´t go away
I can´t place the face but I can place the words they say
All the same
Transform the crowd, make them dance
The same old music puts them in a trance
They say that you are special, not unique
Put the showers on, let it burn again
If you don´t say no, you´re responsible my friend
You´ve got the power, we kill for you
You´ve got the courage to help us through
You´ve got the vision, you´ve got the gift
We beg you to lead us and we follow you to hell
Songtekstvertaling
Ik stond daar in nomans land.
In de donkere nacht kon ik mijn hand niet zien.
Ik was op zoek naar wat licht zodat ik kon zien
De regen was hard, de wind was koud
Mijn voeten waren nat en ik stond daar alleen.
Maar ik kan er niet meer tegen.
Open de ramen, open de deuren
Ik heb een idee in mijn hoofd.
Is dit de stad van de levende doden?
Ze bouwen het op met de kracht van haat.
Als je niet uitkijkt zal het te laat zijn.
En jij zit in hun leger voor hun zaak.
Je kunt je ogen sluiten, maar het gaat niet weg.
Ik kan het gezicht niet plaatsen maar ik kan de woorden plaatsen die ze zeggen
Toch
Transformeer de menigte, laat ze dansen
Dezelfde oude muziek brengt ze in een trance.
Ze zeggen dat je speciaal bent, niet uniek.
Doe de douches aan, laat het weer branden.
Als je geen nee zegt, ben je verantwoordelijk, mijn vriend.
Jij hebt de macht, wij doden voor jou.
Je hebt de moed om ons te helpen.
Je hebt het visioen, je hebt de gave.
We smeken u ons te leiden en we volgen u naar de hel.