Charly García — Solo un Poquito No Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo un Poquito No Más" van Charly García.
Songteksten
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
When the New York girls came to Buenos Aires
they danced the tango all night long.
Forget the plans
forget the manners
forget everything till down.
So I watched the girls walking down the streets
they look like ghost from the silver screen
and they have nowhere to go So I asked them
Where are you going?
What are you doing?
and you know what they said to me?
They just said
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Now we see the girls back in New York City
fun, isn’t cheap anymore
they have to work, take care of manners
the nights are shorter at home.
I remember them walking down the street
many years ago, even then I knew
I’ve seen this picture before.
So I said
You are no angel,
you are no stranger
you are the authentic New York Blondes.
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
sólo un poquito no más
dame uno más
sólo un poquito no más
Yo quiero más, dame uno más
dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito
sólo un poquito no más
sólo un poquito no más.
Songtekstvertaling
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Toen de New Yorkse meisjes naar Buenos Aires kwamen
ze dansten de tango de hele nacht.
Vergeet de plannen.
vergeet de manieren.
vergeet alles tot beneden.
Dus ik zag de meisjes op straat lopen.
ze lijken op ghost van het zilveren scherm.
en ze kunnen nergens heen dus vroeg ik ze
Waar ga je heen?
Wat doe je?
en weet je wat ze tegen me zeiden?
Ze zeiden net:
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Nu zien we de meisjes terug in New York City
leuk, is niet goedkoop meer.
ze moeten werken, op manieren letten.
de nachten zijn korter thuis.
Ik herinner me dat ze op straat liepen.
vele jaren geleden, zelfs toen wist ik
Ik heb deze foto eerder gezien.
Dus ik zei:
Je bent geen engel.,
je bent geen vreemde.
jullie zijn de authentieke New Yorkse Blondjes.
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito, sólo un poquito no más.
Dame uno más, dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
sólo un poquito no más
dame uno más
sólo un poquito no más
Yo quiero más, dame uno más
dame un poquito
sólo un poquito no más
yo quiero más
yo necesito
sólo un poquito no más
sólo un poquito no más.