Charly García — Reloj de Plastilina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reloj de Plastilina" van Charly García.
Songteksten
Una vez creí que nada iba a pasarme
Una vez pensé que nadie iba a matarme
El tiempo pasó entre rayuelas y cometas
Entre un amor y bicicletas
Y aunque estuviera sólo, sabía jugar
Aunque quisiera llorar
Yo te quería amar y no sabía tu nombre (Yo te quería amar)
Te quería encontrar pero no sabía dónde
Yo te fui a buscar, quería que todo fuera eterno
Se fue el amor, llegó el invierno
Y anduve tiritando en cualquier lugar
Y sólo pude llorar
Alcanzar lo interminable
Rebotando en la pared
Dando vueltas en el aire
Mientras el payaso hace la red
Nadie pudo ver que el tiempo era una herida
Lástima nacer y no salir con vida
Yo quiero llorar
Reloj de plastilina, no existes más
Ya no te puedo esperar
Mientras el payaso hace la red
Salgo a caminar y sigo imaginando (Salgo a caminar y sigo imagi-)
Fui lo que creí soy lo que está pasando (Soy lo que está pasando)
(No quiero llorar) No quiero estar envuelto en penas
Siempre arrastrando estas cadenas (Cadenas)
Si el tiempo no es amigo no importa más
Yo sólo quiero jugar
Jugar, jugar
Solo quiero ver jugar
Yo solo quiero jugar
Solo te quiero jugar
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Songtekstvertaling
Ik dacht ooit dat er niets met me zou gebeuren.
Ik dacht ooit dat niemand me zou vermoorden.
Tijd tussen stralen en kometen
Tussen liefde en fietsen
En zelfs als ik alleen was, wist ik hoe ik moest spelen.
Zelfs als ik zou willen huilen
Ik wilde van je houden en ik wist je naam niet ik wilde van je houden)
Ik wilde je vinden, maar ik wist niet waar.
Ik ging je halen, ik wilde dat alles eeuwig zou zijn.
Liefde is weg, winter is gekomen
En ik trilde overal.
En ik kon alleen maar huilen
Het eeuwige bereiken
Stuiteren op de muur
Draaien in de lucht
Terwijl de clown het net maakt
Niemand kon zien dat de tijd een wond was.
Jammer om geboren te worden en er niet levend uit te komen.
Ik wil huilen.
Plasticine klok, je bestaat niet meer
Ik kan niet meer op je wachten.
Terwijl de clown het net maakt
Ik ga een wandeling maken en ik blijf het me voorstellen (Ik ga een wandeling maken en ik blijf het me voorstellen-)
Ik was wat ik dacht dat ik was wat er gebeurde (Ik ben wat er gebeurt)
Ik wil niet in verdriet verwikkeld raken.
Altijd met deze snaren slepen (snaren)
Als tijd geen vriend is, maakt het niet meer uit.
Ik wil gewoon spelen.
Spelen, spelen
Ik wil je gewoon zien spelen.
Ik wil gewoon spelen.
Ik wil gewoon met je spelen.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh