Charly Bell — Accorde moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accorde moi" van Charly Bell.
Songteksten
Cet homme me plait,
Ca fait si longtemps que j’aimerai lui parler.
Mais je ne peux pas,
C’est bien trop dur pour moi, comment l’aborder?
J’aimerais le connaitre,
Je ne sais pas ! Peut-être qu’il est déjà casé.
Je ne sais comment faire,
Je pense que je vais simplement foncer.
Je commencerai par un:
«Comment ça va?
Dis-moi t’as l’air fatigué !
Dis-moi tu vas où comme ça?
Est-ce que je peux t’accompagner ?»
Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s’il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi,
Juste un moment, plus si affinité.
Je veux tout savoir,
Dis-moi ce que tu fais,
Quels sont tes projets?
Tu bosses dans quoi?
Quand je te vois passer
T’as l’air débordé !
Ça doit te sembler fou,
Excuse-moi
J’espère ne pas t’effrayer.
Je voulais tenter le coup,
Mais si tu souris
C’est que j’ai gagné.
Je veux juste en savoir plus sur toi,
T’as un truc particulier,
Qui fait que tu me plais
J’avoue que tu me fais de l’effet.
Je saurai te charmer, t’offrir un peu de moi,
On pourrait s'évader, si tu me suis crois-moi.
On serait bien tous les deux,
Regarde-moi dans les yeux, laisse-toi aller…
Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby
Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby
Songtekstvertaling
Ik mag deze man.,
Ik wil al zo lang met hem praten.
Maar ik kan het niet.,
Dit is veel te moeilijk voor mij, hoe benader ik het?
Ik wil hem graag ontmoeten.,
Geen idee. Misschien heeft hij al een zaak.
Ik weet niet hoe ik het moet doen.,
Ik denk dat ik er gewoon voor ga.
Ik begin met een:
Hoe gaat het?
Zeg me dat je er moe uitziet !
Waar ga je zo heen?
Mag ik met je mee ?»
Geef me een moment om me te leren kennen, alsjeblieft.
Geef me een moment, plus als affiniteit
Geef me een momentje, schatje.,
Een moment, plus als affiniteit.
Ik wil alles weten.,
Zeg me wat je doet.,
Wat zijn je plannen?
Waar werk je voor?
Als ik je zie passeren
Je ziet er overweldigd uit.
Dat klinkt vast gek.,
Excuseer me.
Ik hoop dat ik je niet bang maak.
Ik wilde het proberen.,
Maar als je lacht
Ik heb gewonnen.
Ik wil meer over je weten.,
Je hebt iets speciaals.,
Wie maakt dat ik je leuk vind
Ik geef toe dat je me een goed gevoel geeft.
Ik zal je charmeren, je wat van mij aanbieden,
We kunnen ontsnappen, als je me volgt, geloof me.
We zouden allebei aardig zijn.,
Kijk me aan, laat los. …
Geef me even.
Geef me even, schat.
Geef me even.
Geef me even, schat.