Charlotte Martin — Weird Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird Goodbye" van Charlotte Martin.
Songteksten
Maybe this time*
Maybe this time
I’ll get it right, now
Should we shake hands
Stick to our plans
Of hands off my disease
'Cause now you’ve got me where you want me It won’t get me down
And it won’t get me down
It won’t get me down
You better go now
And I won’t move my face
And you won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
We’re both escapists, oh Into this useless mess of raging emotion
Tongue-tied, I whisper your name
And you recognize what motivates
You’re self-sanctified
So sad, we act like we’re fine
When we’re really not, really not fine
And you, you wanna end where we began
And I will not believe that this is the end
Of those nights and golden fields
Where you burn off my resistant shields
And it won’t get me down
And it won’t get me down
It won’t get me down
But you better go now
And I won’t move my face
And you won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
Well I’m not any different
Underneath the streetlight, damp
Stamped into the pavement
Well I was thinking, thinking that
I heard that you were calling
Heard that you would call for me Heard that you were falling
Heard that you would fall for me Yeah
And it won’t get me down
And it won’t get me down
And it won’t get me down
But you’d better go now
I won’t move my face
And I won’t leave a trace
In this weird goodbye today
Yeah
Yeah
Yeah
Songtekstvertaling
Misschien deze keer*
Misschien deze keer
Ik doe het meteen.
Zullen we elkaar de hand schudden?
Hou je aan onze plannen.
Van handen van mijn ziekte
Want nu heb je me waar je me wilt het zal me niet naar beneden krijgen
En het zal me niet naar beneden krijgen
Het zal me niet naar beneden krijgen.
Je kunt nu beter gaan.
En Ik zal mijn gezicht niet bewegen
En je laat geen spoor achter.
In dit rare afscheid vandaag.
Ja.
We zijn beide ontsnapten, Oh in deze nutteloze puinhoop van razende emotie
Tong gebonden, fluister ik je naam
En je herkent wat motiveert
Je bent zelf geheiligd.
Zo triest, we doen alsof we in orde zijn.
Als we echt niet, echt niet in orde zijn
En jij, jij wilt eindigen waar wij begonnen.
En Ik zal niet geloven dat dit het einde is
Van die nachten en gouden velden
Waar je m ' n schilden afbrandt.
En het zal me niet naar beneden krijgen
En het zal me niet naar beneden krijgen
Het zal me niet naar beneden krijgen.
Maar je kunt nu beter gaan.
En Ik zal mijn gezicht niet bewegen
En je laat geen spoor achter.
In dit rare afscheid vandaag.
Ja.
Ik ben niet anders.
Onder het straatlicht, vochtig.
Gestempeld op de stoep
Nou, ik zat te denken, dat
Ik hoorde dat je belde.
Ik hoorde dat je me zou roepen. Ik hoorde dat je viel.
Ik hoorde dat je voor me zou vallen.
En het zal me niet naar beneden krijgen
En het zal me niet naar beneden krijgen
En het zal me niet naar beneden krijgen
Maar je kunt nu beter gaan.
Ik beweeg mijn gezicht niet.
En ik laat geen spoor achter.
In dit rare afscheid vandaag.
Ja.
Ja.
Ja.