Charlotte Martin — Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough" van Charlotte Martin.
Songteksten
I’m not sure what I’m doing here
Have I given my best shot?
Have I really lived?
Or have I not?
Sometimes the world is so hard to please
And I don’t feel God enough
When will we all measure up?
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
Now all my feelings are falling down
And are piling at my feet
And each tear I’ve lost
A piece of me Well I love you now and I love you then
And I will until I die
'Cause I know time’s not on our side
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
My heart has died
A thousand times
But I still come back
We won’t change
And we all hate
But we still need
Show your faith
Enough to wait
But our love still freezes
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be»
I talked to heaven so many times
That it’s bleeding in my ears
They said, «We'll just see how tough it can be this year
This year»
Songtekstvertaling
Ik weet niet zeker wat ik hier doe.
Heb ik mijn best gedaan?
Heb ik echt geleefd?
Of niet?
Soms is de wereld zo moeilijk te behagen
En ik voel God niet genoeg
Wanneer gaan we ons allemaal meten?
En ik heb zo vaak met de hemel gesproken.
En mijn jurk heeft tranen geproefd
Ze zeggen: "we zullen zien hoe stoer je dit jaar kunt zijn»
Nu vallen al mijn gevoelens naar beneden.
En ze stapelen zich op aan mijn voeten.
En elke traan die ik heb verloren
Ik hou nu van je en ik hou toen van je
En dat zal ik doen tot ik sterf.
Want ik weet dat de tijd niet aan onze kant staat .
En ik heb zo vaak met de hemel gesproken.
En mijn jurk heeft tranen geproefd
Ze zeggen: "we zullen zien hoe stoer je dit jaar kunt zijn»
Mijn hart is dood.
Duizend keer
Maar ik kom nog steeds terug.
We zullen niet veranderen.
En we haten allemaal
Maar we hebben nog steeds
Toon je geloof.
Genoeg om te wachten.
Maar onze liefde bevriest nog steeds.
En ik heb zo vaak met de hemel gesproken.
En mijn jurk heeft tranen geproefd
Ze zeggen, " we zullen zien hoe stoer je kunt zijn»
Ik heb zo vaak met de hemel gepraat.
Dat het bloed in mijn oren.
Ze zeiden, " we zullen zien hoe moeilijk het dit jaar kan zijn
Dit jaar»