Charlotte Martin — Madman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madman" van Charlotte Martin.
Songteksten
I woke up this morning and my head, I started roaming
Now nothing’s right, nothing’s right
Don’t remember being born, don’t know why we’re being torn
Now nothing’s right, nothing’s right
I open up my mouth just to let the demon shout
'Bout my dirty little schemes, that the wettest of my dreams are you
Nothing’s right, nothing’s right
Over and over I’m feeling the same of loneliness
And under me, under me feeling the madman
I’m breaking off a piece of what’s left of what was me But it feels all right, it feels all right
I’m laying on your road 'cause I thought that it might hold
It feels all right, feels all right
Do I wanna take a bet, is this as good as it’ll get?
And I cannot get away from the comfortable, familiar chains
Nothing’s right, nothing’s right
Over and over I’m feeling the same of loneliness
And under me, under me feeling the madman
Over and over it’s chilling, the things I’ve let you miss
And if you’re a miracle, I am the madman
And I’m sorry I didn’t build your walls and
I’m sorry I had to go and fall and
I’m sorry I had the whole thing wrong and
Well I guess I’m the sorriest of all
And I’m sorry that you are feeling small and
I’m sorry that I’m not used to crawling
I’m sorry the writing’s on the wall and
Well I guess I’m the sorriest
I guess I’m the sorriest of all
I woke up this morning and my head, it started roaming
Now nothing’s right, nothing’s right
Don’t remember being born, don’t know why we’re being torn
Now nothing’s right, nothing’s right
You said you don’t identify with my sort of petrified outlook
On the pride that I’ve managed to ignore so long
Nothing’s right
Nothing’s right
Nothing’s right
Nothing’s right
But it seems all right
Songtekstvertaling
Ik werd wakker vanmorgen en mijn hoofd, Ik begon te zwerven
Nu is er niets meer aan de hand.
Ik herinner me niet dat ik geboren ben, ik weet niet waarom we verscheurd worden.
Nu is er niets meer aan de hand.
Ik doe mijn mond open om de demon te laten schreeuwen.
Over mijn smerige plannetjes, dat de natste van mijn dromen ben jij
Niets is goed, niets is goed
Keer op keer voel ik hetzelfde van eenzaamheid
En onder mij voel ik de gek.
Ik breek een stukje af van wat er over is van wat ik was, maar het voelt goed, het voelt goed
Ik lig op jouw weg omdat ik dacht dat het zou kunnen houden
Het voelt goed, het voelt goed.
Wil ik wedden, is dit het beste?
En ik kan niet weg van de comfortabele, bekende kettingen
Niets is goed, niets is goed
Keer op keer voel ik hetzelfde van eenzaamheid
En onder mij voel ik de gek.
Steeds maar weer is het chillen, de dingen die ik je heb laten missen
En als je een wonder bent, ben ik de gek.
En het spijt me dat ik je muren niet gebouwd heb en
Het spijt me dat ik moest vallen.
Het spijt me dat ik de hele zaak verkeerd had en
Nou, ik denk dat ik het meest betreur.
En het spijt me dat je je klein voelt en
Het spijt me dat ik niet gewend ben om te kruipen.
Het spijt me dat het geschreven is op de muur en
Nou, ik denk dat ik de zieligste ben.
Ik denk dat ik het meest betreur.
Ik werd vanmorgen wakker en mijn hoofd begon te zwerven.
Nu is er niets meer aan de hand.
Ik herinner me niet dat ik geboren ben, ik weet niet waarom we verscheurd worden.
Nu is er niets meer aan de hand.
Je zei dat je je niet identificeert met mijn soort van versteend uiterlijk.
Op de trots die ik zo lang heb kunnen negeren
Niets klopt.
Niets klopt.
Niets klopt.
Niets klopt.
Maar het lijkt in orde.