Charlotte Martin — Dancing on Needles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing on Needles" van Charlotte Martin.
Songteksten
Hands on fire, your eyes are weapons*
Cold as ice and beautiful in dreams
Got myself in too much trouble
Come on girl, must tighten your machines
And our flame drowns in the sea
In the deepest raging sea
Too far gone and too far shattered
But your horse found its way back to me Burns my heart to feel your power
I walk on the battleground and plead
And our flame drowns in the sea
In the deepest raging sea
Dancing on needles
I can be weightless
You better hold onto me now
I must believe that there is a way to Hold out for better, solid ground
In this world, no stone too heavy
In this place no flower fades away
Come on darling, lay your body down here
Next to mine and feel me race
And my heart drowns in the sea
In the deepest raging sea
Dancing on needles
I can be weightless
You better hold on to me now
I must believe that there is a way to Hold out for better, solid ground
Blink your eyes and swim my waters
You don’t need to close your eyes to breathe
Can you face the light of brightness
Can you feel the heaven in your feet
And we both need ground beneath our feet
And we both need bitter and the sweet
Dancing on needles
I can be weightless
You better hold on to me now
I must believe that there is a way to Hold on for better, solid ground
Songtekstvertaling
Handen in het vuur, je ogen zijn wapens.*
Koud als ijs en mooi in dromen
Ik heb mezelf te veel in de problemen gebracht.
Kom op meid, je moet je machines strakker maken.
En onze vlam verdrinkt in de zee
In de diepste woeste zee
Te ver heen en te ver verbrijzeld
Maar je paard vond zijn weg terug naar mij brandt mijn hart om je kracht te voelen
Ik loop op het slagveld en pleit
En onze vlam verdrinkt in de zee
In de diepste woeste zee
Dansen op naalden
Ik kan gewichtloos zijn.
Hou me nu maar vast.
Ik moet geloven dat er een manier is om het uit te houden voor betere, solide grond.
In deze wereld, geen steen te zwaar
Op deze plek vervaagt geen bloem
Kom op schat, leg je lichaam hier neer.
Naast de mijne en voel me racen
En mijn hart verdrinkt in de zee
In de diepste woeste zee
Dansen op naalden
Ik kan gewichtloos zijn.
Hou me nu maar vast.
Ik moet geloven dat er een manier is om het uit te houden voor betere, solide grond.
Knipper met je ogen en zwem mijn water
Je hoeft je ogen niet te sluiten om te ademen.
Kun je het licht van de helderheid onder ogen zien
Kan je de hemel in je voeten voelen
En we hebben allebei grond onder onze voeten nodig.
En we hebben zowel bitter als zoet nodig
Dansen op naalden
Ik kan gewichtloos zijn.
Hou me nu maar vast.
Ik moet geloven dat er een manier is om vast te houden aan betere, solide grond