Charlotte Gainsbourg — Everything I Cannot See songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything I Cannot See" van Charlotte Gainsbourg.
Songteksten
I feel you all around me
You are everything i cannot see
As the ocean crawls onto the shoreline
So you lap at the edges of me
And now, as i’m walking
I know that you’re watching me move
For as much as i need you
I must walk away from you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
So i carry i carry the flowers
The flowers that are dead in my hands
They will rise up at the very sight of you
They will naturally understand
That today is the day
That we find out once and for all
Now you know i must leave here
You must let me stand or fall
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
If i leave will you follow can i put my faith in you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
And i love you now
As i loved you then
But this island life
Just had to end
But you will allways be
My special friend
I will carry you with me
And we can love again
Now the drizzle
Soaks us to the skin
And the stars hang like a noose
So let’s face this together
Now this storm is finally though
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
Songtekstvertaling
Ik voel je overal om me heen.
Jij bent alles wat ik niet kan zien.
Als de oceaan op de kustlijn kruipt
Dus je loopt langs de rand van mij
En nu, terwijl ik loop
Ik weet dat je me ziet bewegen.
Voor zoveel als ik je nodig heb.
Ik moet van je weglopen.
Jij bent mijn leven, Jij bent mijn hoop
Jij bent de ketting, jij bent het touw.
Je bent mijn God, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mezelf.
Jij bent de reden dat ik leef
Jij bent alles wat ik moet ontdekken.
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo dichtbij, je bent zo ver weg.
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand.
Je bent nog kilometers te gaan.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
En jij bent mijn geliefde.
Dus ik draag de bloemen
De bloemen die dood zijn in mijn handen
Ze zullen opstaan als ze je zien.
Ze zullen het natuurlijk begrijpen.
Dat vandaag de dag is
Dat we er voor eens en altijd achter komen
Nu weet je dat ik hier weg moet.
Je moet me laten staan of vallen.
Jij bent mijn leven, Jij bent mijn hoop
Jij bent de ketting, jij bent het touw.
Je bent mijn God, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mezelf.
Jij bent de reden dat ik leef
Jij bent alles wat ik moet ontdekken.
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo dichtbij, je bent zo ver weg.
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand.
Je bent nog kilometers te gaan.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
En jij bent mijn geliefde.
Als ik wegga wil je me volgen kan ik mijn vertrouwen in je stellen
Jij bent mijn leven, Jij bent mijn hoop
Jij bent de ketting, jij bent het touw.
Je bent mijn God, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mezelf.
Jij bent de reden dat ik leef
Jij bent alles wat ik moet ontdekken.
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo dichtbij, je bent zo ver weg.
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand.
Je bent nog kilometers te gaan.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
En jij bent mijn geliefde.
En ik hou nu van je.
Zoals ik toen van je hield.
Maar dit eiland leven
Het moest gewoon eindigen.
Maar dat zul je altijd zijn.
Mijn speciale vriend
Ik draag je met me mee.
En we kunnen weer liefhebben
Nu de motregen
Hij drijft ons tot de huid.
En de sterren hangen als een strop
Laten we dit samen onder ogen zien.
Nu is deze storm eindelijk
Jij bent mijn leven, Jij bent mijn hoop
Jij bent de ketting, jij bent het touw.
Je bent mijn God, je bent mijn hel
Je bent de hemel, je bent mezelf.
Jij bent de reden dat ik leef
Jij bent alles wat ik moet ontdekken.
Je bent de regen, je bent de sterren
Je bent zo dichtbij, je bent zo ver weg.
Je bent mijn vriend, je bent mijn vijand.
Je bent nog kilometers te gaan.
Jij bent alles wat ik ooit wilde.
En jij bent mijn geliefde.