Charlotte Church — Moodswings (To Come At Me Like That) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moodswings (To Come At Me Like That)" van Charlotte Church.
Songteksten
Now first of all I,
Wanna let you know that,
I’ve been known for some,
Minor moodswings, now and then.
It all started back when,
People were doing me wrong and,
Because of my position,
I would hold my tongue for them.
Bad relationships, and people I thought were friends and,
People judging me, before they get to know a thing,
When you decided to step to me, It shows me so clearly,
You just wanna see, see the other side of me And you dont know what I’m going through and,
You might think it’s all about you,
But its everything,
I’ve been holding back,
It’s just bad timing
To come at me like that
I try to keep my cool, thus,
That’s what I try to do but,
It’s so hard dealing with
People just like you.
I try to walk away from
Situations that run
Into complications
That make me lose control.
If I give in to you then,
It’s what you want me to do,
And if I lose my cool,
Then I’m only pleasing you,
You know just how to push me,
My temperature is rising,
Blood pressure is building,
Im about to lose control…
Im sorry did I,
Did i cross the line, I Tried to warn you away,
Way ahead of time,
Im so frustrated that I,
Feel like I could cry,
This could be the time,
But Im not going out like that…
To come at me like that x3
Songtekstvertaling
Eerst en vooral ... ,
Ik wil je laten weten dat,
Ik sta al een tijdje bekend.,
Minor moodswings, af en toe.
Het begon allemaal toen,
Mensen deden me verkeerd en,
Vanwege mijn positie,
Ik zou mijn mond houden voor hen.
Slechte relaties, en mensen waarvan ik dacht dat ze vrienden waren en,
Mensen veroordelen me, voordat ze iets weten.,
Toen je besloot naar me toe te stappen, laat het me zo duidelijk zien,
Je wilt de andere kant van me zien en je weet niet wat ik doormaak.,
Je denkt misschien dat het allemaal om jou draait.,
Maar het is alles.,
Ik heb me ingehouden.,
Het is gewoon een slechte timing.
Om zo op me af te komen.
Ik probeer kalm te blijven.,
Dat is wat ik probeer te doen, maar,
Het is zo moeilijk om mee om te gaan.
Mensen zoals jij.
Ik probeer weg te lopen.
Situaties die lopen
In complicaties
Daardoor verlies ik de controle.
Als ik toegeef aan jou dan,
Het is wat je wilt dat ik doe.,
En als ik mijn kalmte verlies,
Dan zal ik je alleen maar behagen.,
Je weet hoe je me moet duwen.,
Mijn temperatuur stijgt.,
Bloeddruk stijgt.,
Ik sta op het punt de controle te verliezen.…
Het spijt me.,
Ging ik te ver, probeerde ik je te waarschuwen.,
Ver vooruit op de tijd,
Ik ben zo gefrustreerd dat ik,
Het voelt alsof ik kan huilen.,
Dit kan het moment zijn.,
Maar zo ga ik niet uit.…
Om op me af te komen zoals die x3