Charlie — Summer Romances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Romances" van Charlie.
Songteksten
I remember back in '65 when me and little Julie were friends
She was a cost clerk at the Highland’s Garage, I got to see her nearly every
weekend
I thought I’d cracked it after just a few weeks, another night and she’d come
across
I got the elbow the very next night — she was putting it out for her boss
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
I had some good times in late '68 with young Mandy (she's a visual treat)
So tall and slender with the grace of a dove, I remember she had great big feet
It didn’t matter, she was crazy 'bout me, made me feel like some big shot film
star
I got the bullets 'cos I didn’t have wheels — she had fallen for an E-Type
sports car
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
Summer romances, cool heady days, I took my chances, I had my ways
Hot summer places, moving around, sweet summer faces there to be found …
Then in the summer of '72 I met a little beauty called Anne
She was a stunner, an icy cool blonde, so I took her down my mum’s caravan
We spent the evening at a place quite nearby, I was busy pouring gin down her
throat
I got her back to the van in the dark, but she passed out 'fore I took off her
coat
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat Julie en ik vrienden waren in '65.
Ze werkte in de Garage van Highland.
weekend
Ik dacht dat ik het opgelost had na een paar weken, een andere nacht en ze zou komen
over
Ik kreeg de elleboog de volgende nacht-Ze maakte het uit voor haar baas
Ik wist niet dat het meisje zo gemeen en wreed kon zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik zo 'n dwaas kon zijn, zo' n dwaas
Ik had een paar goede tijden eind '68 met de jonge Mandy (ze is een visuele traktatie)
Zo lang en slank met de gratie van een duif, ik herinner me dat ze grote grote voeten had
Het maakte niet uit, ze was gek op me, liet me voelen als een grote film
ster
Ik kreeg de kogels omdat ik geen wielen had. ze viel voor een E — Type.
sportwagen
Ik wist niet dat het meisje zo gemeen en wreed kon zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik zo 'n dwaas kon zijn, zo' n dwaas
Zomer romances, koele dagen, Ik nam mijn kansen, ik had mijn manieren
Hete zomer plekken, bewegen rond, zoete zomer gezichten daar te vinden …
Toen in de zomer van '72 ontmoette ik een kleine schoonheid genaamd Anne
Ze was een stunner, een ijskoude blonde, dus ik nam haar mee naar de caravan van mijn moeder.
We brachten de avond door op een plek in de buurt, Ik was bezig met gin over haar heen te gieten.
keel
Ik bracht haar terug naar het busje in het donker, maar ze viel flauw voor ik haar meenam.
jas
Ik wist niet dat het meisje zo gemeen en wreed kon zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik zo 'n dwaas kon zijn, zo' n dwaas