Charlie — So Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Alone" van Charlie.
Songteksten
The city streets are all closing in
No place to hide from that cold cold wind
Down here on the ground people rush around
Running home before night begins
But I just walk round 'cause this ain’t my town
It’s darker now and it feels like rain
The wind blows hard, all the shopfronts strain
There are neon signs showing date and time
The people cram in those rush hour trains
But I just walk round 'cause this ain’t my town
I’ve tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
I’ve seen every movie show, I stay till they close, I’m so far from home
The French I learnt at school don’t help me at all, I feel so alone
So alone — I don’t have the money to
Telephone — if I had my way I would
Run for home — there’s no chance of that so I’m
On my own — wishing that I could be
Flying home — if only I could I would
Try to phone — I’m cold and I’m tired and I’m
So alone
The rain comes quick, I find the nearest bar
Just one small beer, I know it won’t go far
Too much time to drink, too much time to think
I never thought that it would be so hard
But I just walk round 'cause this ain’t my town
I’ve tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
I’ve seen every movie show, I stay till they close, I’m so far from home
The French I learnt at school don’t help me at all, I feel so alone
So alone — I don’t have the money to
Telephone — if I had my way I would
Run for home — there’s no chance of that so I’m
On my own — wishing that I could be
Flying home — if only I could I would
Try to phone — I’m cold and I’m tired and I’m
So alone
Songtekstvertaling
De straten van de stad sluiten zich in
Geen plek om je te verstoppen voor die koude koude wind.
Hier op de grond rennen mensen rond
Naar huis rennen voor de nacht begint
Maar ik loop gewoon rond omdat dit niet mijn stad is.
Het is nu donkerder en het voelt als regen.
De wind waait hard, Alle shopfronts stam
Er zijn neonborden die datum en tijd tonen
De mensen proppen in die spitsuurtreinen
Maar ik loop gewoon rond omdat dit niet mijn stad is.
Ik heb alle bars geprobeerd, deze plek zou Mars kunnen zijn, Ik voel me zo alleen.
Ik heb elke film gezien, Ik blijf tot ze sluiten, Ik ben zo ver van huis.
De Fransen die ik leerde op school helpen me helemaal niet, Ik voel me zo alleen
Zo alleen-Ik heb het geld niet om
Telefoon-als ik mijn zin had zou ik
Ren naar huis-daar is geen kans op dus ik ben
Op mijn eigen wens dat ik kon zijn
Naar huis vliegen - als ik kon zou ik
Probeer te bellen-Ik heb het koud en ik ben moe en ik ben
Zo alleen
De regen komt snel, Ik vind de dichtstbijzijnde bar
Slechts een klein biertje, ik weet dat het niet ver zal gaan
Te veel tijd om te drinken, te veel tijd om na te denken.
Ik had nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn.
Maar ik loop gewoon rond omdat dit niet mijn stad is.
Ik heb alle bars geprobeerd, deze plek zou Mars kunnen zijn, Ik voel me zo alleen.
Ik heb elke film gezien, Ik blijf tot ze sluiten, Ik ben zo ver van huis.
De Fransen die ik leerde op school helpen me helemaal niet, Ik voel me zo alleen
Zo alleen-Ik heb het geld niet om
Telefoon-als ik mijn zin had zou ik
Ren naar huis-daar is geen kans op dus ik ben
Op mijn eigen wens dat ik kon zijn
Naar huis vliegen - als ik kon zou ik
Probeer te bellen-Ik heb het koud en ik ben moe en ik ben
Zo alleen