Charlie Zaa — Pasiones: Alma negra / Que Dios me libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasiones: Alma negra / Que Dios me libre" van Charlie Zaa.
Songteksten
[Alma negra]
Sé que con amargura
recuerdas mi cariño.
No sé que te ha pasado
tu infame proceder.
Yo sé que tú has llorado a solas
como niño
ya veces has pensado a mi lado volver.
No quiere ya tu orgullo volver a suplicarme
y arrastras por lo bajo tu orgullo y altivez.
Todo eso ya es inútil no puedes convencerme.
No quiero que de nuevo me engañes otra vez.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia.
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer.
Con la verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
De corazón te digo no pierdas más el tiempo
pensando que de nuevo te vuelva yo a querer,
Que de rodillas hice ante Dios un juramento
de no creer de nuevo a ninguna mujer.
Las cosas que me hiciste me sirven de experiencia.
Y lo que ayer hiciste no volverás a hacer.
Con una verdad te digo, me asombra tu presencia
Tienes el alma negra no creo en tu querer.
[Que Dios me libre]
Que Dios me libre de volver contigo
después de tanto luchar por olvidarte.
Que Dios me libre de ser tu prisionero
después de haber logrado libertarme.
Que Dios me libre de besar tus labios
porque no quiero beber de tu veneno,
Que no permita siquiera que me acerque
porque de sólo mirarte me da miedo.
Tus manos queman, tu mirada embruja,
tu aliento contagia de perversidad,
tu alma encadena, tu corazón engaña.
Que Dios me libre de toda tu maldad.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je mijn genegenheid bitter herinnert.
Ik weet niet wat er met je beruchte gedrag is gebeurd.
Ik weet dat je als kind alleen hebt gehuild en soms heb je nagedacht over mijn kant die terug komt.
Hij wil niet dat je trots me nog een keer smeekt, en jij sleept je trots en hoogmoed naar beneden.
Je kunt me niet overtuigen.
Ik wil niet dat je me weer bedriegt.
De dingen die je me aandeed dienen als een ervaring.
En wat je gisteren deed, zal je nooit meer doen.
Eerlijk gezegd sta ik versteld van je aanwezigheid. je hebt een zwarte ziel. Ik geloof niet in je Testament.
Vanuit mijn hart zeg ik je geen tijd meer te verspillen denkend dat ik weer van je zal houden, dat ik op mijn knieën een eed heb afgelegd voor God om geen enkele vrouw meer te geloven.
De dingen die je me aandeed dienen als een ervaring.
En wat je gisteren deed, zal je nooit meer doen.
Met de waarheid die ik je vertel, ben ik verbaasd over je aanwezigheid.je hebt de zwarte ziel waar ik niet in geloof.
Moge God me bevrijden van mijn terugkomst ... na zoveel moeite om je te vergeten.
Moge God me bevrijden van je gevangene nadat ik mezelf heb bevrijd.
God verhoede dat ik je lippen kus omdat ik niet van je vergif wil drinken, dat ik hem niet eens in mijn buurt laat komen, omdat ik bang ben als ik naar je kijk.
Je handen branden, je blik betovert, je adem infecteert met perversiteit, je zielkettingen, je hart bedriegt.
Moge God me verlossen van al je verdorvenheid.