Charlie Wilson — How Long Can It Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long Can It Last" van Charlie Wilson.
Songteksten
Dear Lord, I know You don’t condone
The things I be doin' out here in these streets
And I hope that, I pray that You can overlook
The wrong that I had done in my life
I don’t know no other way to survive out here
I got a whole bunch of people dependin' on me Just walk with me, walk with me Busslin' and gamblin', hit licks scramblin'
Bricks, I’m out here handlin', I’m pimpin' and I’m payin' the rent
Didn’t choose this dirty game, this dirty game, it chose me Every city love cocaine, they’ll get it from him
If they don’t get it from me So I get cross-country with that thang
Makin' that crisp, lettin 'em hang
Bangin' that 'Pac, if I die tonight, least mama know I didn’t die in vain
'Cause I put up sum from every sale so all my children can live well
Might go to heaven, might go to hell
But just put me in woodgrain lane Deville
I wonder sometime how life would be if it was no such thing as D But then I put that sweet down 'cause that bullshit don’t apply to me
'Cause out here on the real streets a dreamer always stay sleep
'Cause out here the strong survive
And now they didn’t die from thankin' weak
Gotta play for keeps, gotta play it hard, still tryna get right with God
Still read my Bible lone 'cause Reverend do wrong, still livin' fraud
Tonight if I get down on my knees
And ask the Lord to forgive me, please
You thank He gon' hear me?
'Cause tomorrow I’m still gon' be slangin' ki’s
Lord, I’m just a G Out here livin' fast
How long can it last?
I just can’t give it up
I’m riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?
See, I was born in the ghetto, manye, I was raised in the hood
And unless you lived it yourself, it just can’t be understood
People think hustlin' is cool or hustlin' is live
They don’t understand hustlers only hustlin' to survive
They wished they lived in the 'burbs, wished they didn’t have to hang
Out on corners in low-income house in projects and slang
They wish their daddy was home, mama wasn’t on drugs
And they didn’t have to grow up to be dealers and thugs
Po' children got aspirations and dreams just like the wealthy
But it’s hard when that environment you live in ain’t healthy
You ain’t givin' no hope, nobody showin' you pride
And you live with all this anger and frustration inside
Dog, don’t let nobody tell you what you can or you can’t do Just 'cause they funky ass couldn’t do it, they ain’t you
You can be who you wanna be, live life how you feel
Just put your faith in the Lord, now that’s keepin' it trill fo' real
Lord, I’m just a G Out here livin' fast
How long can it last?
I just can’t give it up
I’m riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?
I wonder if it’s a heaven up there for real G’s
For all the niggaz in the game that’s been slangin' cheese
For all them boys on them swangers and their fifth wheel
I’m out here riskin' my life, niggaz shife but I stay trill
I pray so much, I wonder if the Lord love me I think He do but I’m so caught up in my thug deep
The feds bug me, followin' me around for three
Niggaz couldn’t catch me so they hit me with conspiracy
You know that that’s the other level of the game
Ain’t got shit on me but some niggaz said my name
So here they come, they thang tight
They playin' shife, no Bun, givin' me life
I ain’t goin' back, I’m a make 'em kill me
I’ma bust back, fuck the pen, you feel me?
Wish I can hug my momma and kiss my baby girl
I know it’s a better place than livin' in this dirty world
Lord, I’m just a G Out here livin' fast
How long can it last?
I just can’t give it up
I’m riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?
Some people win and some people lose
Some always cryin' the blues, yeah
Some people win, some people lose
Some always bein' misused
Lord, I’m just a G Out here livin' fast
How long can it last?
Just can’t give it up
I’m riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?
'Cause I need You, Lord, right now
I need You, right now
Need Ya, I need Ya, I need Ya I need Ya 'cause I’m goin' and livin' too fast, yeah
Lord, I’m just a G Out here livin' fast
How long can it last?
I just can’t give it up
I’m riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?
Out here livin' too fast, how long can it last?
I can’t get up, Lord, can You help me?
Lord, can You help me? Can You help me?
Can You help me, right now, yeah
Songtekstvertaling
Lieve Heer, Ik weet dat u het niet goedkeurt.
De dingen die ik hier op straat doe
En ik hoop dat, ik bid dat je over het hoofd ziet
Het onrecht dat ik in mijn leven had gedaan
Ik weet geen andere manier om hier te overleven.
Ik heb een hele groep mensen die op me afkomen loop met me mee, loop met me mee, dwalend en jammerend, slapjanus scramblin'
Bricks, ik ben hier aan het handenin', ik pimpin ' en ik betaal de huur
Ik heb niet gekozen voor dit Smerige spel, dit vuile spel, het koos mij elke stad houdt van cocaïne, ze zullen het van hem krijgen
Als ze het niet van mij krijgen, krijg ik door het hele land met dat ding.
Maak die knapperig, laat ze hangen
Als ik vanavond sterf, Weet mama tenminste dat ik niet voor niets ben gestorven.
Want Ik heb som op van elke verkoop zodat al mijn kinderen goed kunnen leven.
Zou naar de hemel kunnen gaan, zou naar de hel kunnen gaan
Maar zet me in woodgrain lane Deville
Ik vraag me af hoe het leven zou zijn als het niet zoiets was als D maar dan leg ik dat neer want die onzin is niet van toepassing op mij
Want hier op straat blijft een dromer altijd slapen
Want hier overleven de sterken.
En nu zijn ze niet gestorven door zwak te bedanken.
Je moet blijven spelen, Je moet het hard spelen, Je moet nog steeds proberen om het goed te maken met God
Lees nog steeds mijn Bijbel lone ' want dominee doet verkeerd, leeft nog steeds fraude
Vanavond als ik op mijn knieën ga
En vraag de Heer mij te vergeven, alstublieft.
Dank je dat hij me hoort.
Want morgen ga ik nog steeds met ki' s praten.
Heer, Ik ben gewoon een G hier leven snel
Hoe lang kan het duren?
Ik kan het gewoon niet opgeven.
Ik riskin ' all out in the streets
Hier leven we snel
Hoe lang kan het duren?
Ik ben geboren in het getto, manye. ik ben opgegroeid in de buurt.
En tenzij je het zelf hebt meegemaakt, kan het gewoon niet worden begrepen.
Mensen denken dat hustlin 'cool is of hustlin' live is
Ze begrijpen niet dat oplichters alleen maar zwendel doen om te overleven.
Ze wensten dat ze in de 'burbs' woonden, wensten dat ze niet hoefden te hangen.
Op hoeken in een huis met een laag inkomen in projecten en taal
Ze zouden willen dat hun vader thuis was, mama was niet aan de drugs.
En ze hoefden niet op te groeien om dealers en misdadigers te worden.
Kinderen hebben ambities en dromen net als de rijken
Maar het is moeilijk als die omgeving waarin je leeft niet gezond is.
Je geeft geen hoop, niemand laat je trots zien
En je leeft met al die woede en frustratie binnenin
Dog, laat niemand je vertellen wat je kunt of je kunt niet alleen omdat ze het niet konden, ze zijn niet jij
Je kunt zijn wie je wilt zijn, leven zoals je je voelt.
Vertrouw op de Heer, dat is pas echt.
Heer, Ik ben gewoon een G hier leven snel
Hoe lang kan het duren?
Ik kan het gewoon niet opgeven.
Ik riskin ' all out in the streets
Hier leven we snel
Hoe lang kan het duren?
Ik vraag me af of het daar een hemel is voor echte G ' S.
Voor al die negers in het spel dat kaas verkoopt.
Voor al die jongens op de swangers en hun vijfde wiel
Ik riskeer mijn leven, niggaz shife maar ik blijf trill
Ik bid zo veel, Ik vraag me af of de Heer van me houdt ik denk dat hij dat doet maar ik ben zo gevangen in mijn boef diep
De FBI valt me lastig, volgt me drie keer.
Niggaz kon me niet pakken, dus sloegen ze me met samenzwering.
Dat is het andere niveau van het spel.
Ik heb niks bij me, maar een niggaz zei mijn naam.
Dus hier komen ze, ze hangen strak
Ze spelen shife, no Bun, givin ' me life
Ik ga niet terug, Ik zorg dat ze me vermoorden.
Ik ga me terugtrekken, de pen neuken, begrijp je me?
Ik wou dat ik m 'n moeder kon omhelzen en M' n meisje kon kussen.
Ik weet dat het een betere plek is dan leven in deze vieze wereld.
Heer, Ik ben gewoon een G hier leven snel
Hoe lang kan het duren?
Ik kan het gewoon niet opgeven.
Ik riskin ' all out in the streets
Hier leven we snel
Hoe lang kan het duren?
Sommige mensen winnen en sommige mensen verliezen
Sommigen huilen altijd in de blues, Ja
Sommige mensen winnen, sommige mensen verliezen.
Sommigen worden altijd misbruikt.
Heer, Ik ben gewoon een G hier leven snel
Hoe lang kan het duren?
Ik kan het gewoon niet opgeven.
Ik riskin ' all out in the streets
Hier leven we snel
Hoe lang kan het duren?
Want Ik heb u nu nodig, Heer.
Ik heb je nu nodig.
Ik heb je nodig, Ik heb je nodig Ik heb je nodig want ik ga en leef te snel
Heer, Ik ben gewoon een G hier leven snel
Hoe lang kan het duren?
Ik kan het gewoon niet opgeven.
Ik riskin ' all out in the streets
Hier leven we snel
Hoe lang kan het duren?
Hoe lang kan het hier nog duren?
Ik kan niet opstaan, Heer, kunt u me helpen?
Heer, kunt u me helpen? Kun je me helpen?
Kun je me nu helpen?