Charlie Walker — I Wouldn't Take Her to a Dogfight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wouldn't Take Her to a Dogfight" van Charlie Walker.
Songteksten
My friend he fixed me up with a girl he said he knew
He guaranteed we’d get along just fine
And when I went to pick her up I found out what he meant
He knows that strange and weird things are a hobby of mine.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
not even if she had a chance to win.
Curiosity they say killed the cat
And I’ve been the curious sort all of my life
I hung around convinced she couldn’t really look that bad
She got me drunk and when I woke up I had a wife.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.
Well, now the years have passed and our daughter’s in her teens
Her boy friend comes and hungs around the place
He never takes her anywhere I don’t dare ask him why
'Cause she’s the spittin' image og her mama in the face,
And I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.
I wouldn’t take her to a dog fight
Or any other place I’ve ever been
I wouldn’t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win…
Songtekstvertaling
Mijn vriend heeft me gekoppeld aan een meisje dat hij kende.
Hij garandeerde dat het goed zou gaan.
En toen ik haar ging ophalen, kwam ik erachter wat hij bedoelde.
Hij weet dat vreemde en vreemde dingen een hobby van me zijn.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Of ergens anders waar ik ooit geweest ben.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
zelfs niet als ze een kans had om te winnen.
Ze zeggen dat nieuwsgierigheid de kat doodde.
En ik ben mijn hele leven al nieuwsgierig.
Ik hing rond, overtuigd dat ze er niet zo slecht uit kon zien.
Ze voerde me dronken en toen ik wakker werd had ik een vrouw.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Of ergens anders waar ik ooit geweest ben.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Zelfs niet als ze een kans had om te winnen.
Nou, nu zijn de jaren voorbij en onze dochter is in haar tienerjaren
Haar vriend komt en hangt rond.
Hij neemt haar nooit mee. Ik durf hem niet te vragen waarom.
Want zij is het spitterende beeld van haar moeder in het gezicht,
En ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Of ergens anders waar ik ooit geweest ben.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Zelfs niet als ze een kans had om te winnen.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Of ergens anders waar ik ooit geweest ben.
Ik zou haar niet meenemen naar een hondengevecht.
Zelfs niet als ze een kans had om te winnen.…