Charlie Robison — Waiting For The Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For The Mail" van Charlie Robison.
Songteksten
Dirty July mornin' clothes
Flappin' on the line
Flappin' on the line
Clothes flappin' on the line
Well the cops sent out the warnin'
Phantom One has done his time
One had done his time
Phantom One has done his time
But that don’t mean nothin' to me
Could care less if he rots in his cell
Cause I’ve got a fuse of my own to burn
While I stand in line to take my turn
Waiting for the mail
I was promised a letter
At least a Japanese postcard
A Japanese postcard
Japanese postcard
And after all of these days I can count
All the ways
Ain’t seen nothin' like that so far
Nothin' like that so far
Nothin' like that so far
I wonder if she’s in trouble what
Kind of demons
Are on her tail
But there ain’t nothin' I can do to change
The changes she’s been through
While I’ve been
Waiting for the mail
Last night I dreamed
About a motel near the border
A dim light and a twenty dollar room
Sweat poured from my brow
As I lay there frozen
I was wide awake and not a
Minute to soon
Well the buzzards fly up to the heavens
Dog sound asleep on the porch
Sound asleep on the porch
Dog sound asleep on the porch
And it’s year to the day
Since the fields burned away
But I still carry this torch
I still carry this torch
I still carry this torch
And I’m feelin' a little bit seasick
But I’ve still got one hand on the rail
And one eye on the road cause that’s
Where my future will unfold while
I’m waiting for the mail
Songtekstvertaling
Dirty July Morning clothes
Flappin ' on the line
Flappin ' on the line
Clothes flappin ' on the line
De politie heeft de waarschuwing gestuurd.
Phantom One heeft zijn tijd uitgezeten.
Eén had zijn tijd uitgezeten.
Phantom One heeft zijn tijd uitgezeten.
Maar dat zegt me niets.
Kan me niet schelen als hij rot in zijn cel
Want Ik heb zelf een zekering te branden.
Terwijl ik in de rij sta om mijn beurt te nemen
Wachten op de post
Er is me een brief beloofd.
Tenminste een Japanse ansichtkaart.
Een Japanse ansichtkaart
Japanse ansichtkaart
En na al deze dagen kan ik tellen
Alle wegen
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Niets van dat alles tot nu toe.
Niets van dat alles tot nu toe.
Ik vraag me af of ze in de problemen zit.
Soort demonen
Ze zit achter haar aan.
Maar er is niets wat ik kan doen om te veranderen.
De veranderingen die ze heeft doorgemaakt.
Terwijl ik was
Wachten op de post
Vannacht droomde ik
Over een motel bij de grens.
Een donker licht en een kamer van 20 dollar.
Zweet gegoten uit mijn voorhoofd
Als ik daar lag bevroren
Ik was klaarwakker en geen
Van minuut tot snel
De buizerds vliegen naar de hemel.
Hond die slaapt op de veranda
Diep in slaap op de veranda
Hond die slaapt op de veranda
En het is jaar op dag
Sinds de velden weggebrand zijn
Maar ik draag nog steeds deze fakkel.
Ik draag nog steeds deze fakkel.
Ik draag nog steeds deze fakkel.
En ik voel me een beetje zeeziek
Maar ik heb nog steeds een hand op de reling.
En één oog op de weg want dat is
Waar mijn toekomst zich zal ontvouwen terwijl
Ik wacht op de post.