Charlie Robison — Photograph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photograph" van Charlie Robison.
Songteksten
Well, I got a picture
It’s glued in a book
Of most of my family
That somebody took
Well, grandpa died early
Before I could know
The man that they tell me I take after so Well, I don’t remember
It still makes me laugh
When I see us together
In a photograph
Well, mama and daddy
Burned hot like a flame
But it all turned to ashes
With no one to blame
And I can still see them
But not in my mind
And it’s been so long
All my memories lie
Well, I can’t remember
It still makes me laugh
When I see us together
In a photograph
Well, it happened last winter
We had a son
They took a picture
Of family, round one
It’s there to remind you
When you can’t recall
What your daddy looked like
When you were so small
Though you won’t remember
It’ll still make you laugh
When you see us together
In a photograph
No, you won’t remember
It’ll still make you laugh
When you see us together
In a photograph
Songtekstvertaling
Ik heb een foto.
Het zit vastgelijmd in een boek.
Van het grootste deel van mijn familie
Dat iemand
Nou, opa stierf vroeg.
Voor ik het wist.
De man die ze zeggen dat ik zo goed op hem lijk, Weet ik niet meer.
Het maakt me nog steeds aan het lachen
Als ik ons samen zie
Op een foto
Nou, mama en papa
Verbrand als een vlam
Maar alles veranderde in as.
Met niemand om de schuld te geven.
En ik kan ze nog steeds zien.
Maar niet in mijn gedachten.
En het is zo lang geleden.
Al mijn herinneringen liggen
Ik weet het niet meer.
Het maakt me nog steeds aan het lachen
Als ik ons samen zie
Op een foto
Het is afgelopen winter gebeurd.
We hadden een zoon.
Ze namen een foto.
Van familie, ronde één
Het is er om je eraan te herinneren
Als je je niet kunt herinneren
Hoe je vader eruit zag
Toen je zo klein was
Maar je zult het je niet herinneren.
Het zal je nog steeds aan het lachen maken.
Als je ons samen ziet
Op een foto
Nee, dat Weet je niet meer.
Het zal je nog steeds aan het lachen maken.
Als je ons samen ziet
Op een foto