Charlie Poole — Milwaukee Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milwaukee Blues" van Charlie Poole.
Songteksten
One Tuesday morning and it looked like rain
Around the curve come a passenger train
On the blind sat old Bill Jones
A good old hobo and he’s trying to get home
Trying to get home, he’s trying to get home
He’s a good old hobo and he’s trying to get home
Way down in Georgia on a tramp
The roads are getting muddy and the leaves are getting damp
I’ve got to catch a freight train and leave this town
Cause they don’t allow no hobos a-hanging around
Hanging around, yes, a-hanging around
Cause they don’t allow no hobos a-hanging around
I left Atlanta one morning before day
The brakeman said, «You'll have to pay»
Got no money but I’ll pawn my shoes
I want to go west, I got the Milwaukee blues
Got the Milwaukee blues, got the Milwaukee blues
I want to go west, I got the Milwaukee blues
Old Bill Jones said before he died
«Fix the roads so the 'bos can ride
When they ride they will ride the rods
Put all their trust in the hands of God
In the hands of God, in the hands of God
They’ll put all their trust in the hands of God»
Old Bill Jones said before he died
There’s two more roads he’d like to ride
Fireman said «What can it be?»
«Southern Pacific and the Santa Fe
Santa Fe, yes, Santa Fe
Southern Pacific and the Santa Fe»
Songtekstvertaling
Op een dinsdagochtend leek het op regen.
Rond de curve komt een passagierstrein
Op de blinden zat de oude Bill Jones
Een goede oude zwerver en hij probeert naar huis te komen.
Hij probeert naar huis te komen.
Hij is een goede oude zwerver en hij probeert naar huis te komen.
Ver weg in Georgia op een zwerver
De wegen worden modderig en de bladeren worden vochtig.
Ik moet een goederentrein nemen en deze stad verlaten.
Want ze staan geen zwervers toe.
Rondhangen, Ja, rondhangen
Want ze staan geen zwervers toe.
Ik verliet Atlanta een ochtend voor de dag
De brakeman zei:»
Ik heb geen geld, maar ik verpand mijn schoenen.
Ik wil naar het westen, Ik heb de Milwaukee blues
Kreeg de Milwaukee blues, kreeg de Milwaukee blues
Ik wil naar het westen, Ik heb de Milwaukee blues
Bill Jones zei voor hij stierf.
"Repareer de wegen zodat het bos kan rijden
Als ze rijden zullen ze op de staven rijden.
Vertrouw op God.
In de handen van God, in de handen van God.
Ze vertrouwen op God.»
Bill Jones zei voor hij stierf.
Er zijn nog twee wegen waar hij op wil rijden.
De brandweerman zei: "Wat kan het zijn?»
"Southern Pacific and the Santa Fe
Santa Fe, Ja, Santa Fe
Zuidelijke Stille Oceaan en de Santa Fe»