Charlie Peacock — That's the Way They Came to Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's the Way They Came to Us" van Charlie Peacock.
Songteksten
The man he came with an accent, the lady came with a frown
That’s the way they came to us, we did not try to change them
The man he was a talker, the lady closed her eyes
She would not be a party to another string of lies
Every word he spoke had the ring of Bombay
And the truth kept to the shadows, ‘til she heard the swindler say
If you loan me your horses and one thousand in cash
I swear on the name of Rama I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt, then I will return to you
The lady came alive right then, the man he rattled on That’s the way they came to us, we did not try to change them
The lady pulled a butter knife, from the silver drawer
She sliced his Adam’s apple and eased him to the floor
Then the lady spoke, in careful, measured tones
A daughter of the British Crown, a long, long way from home
If you loan me a horse and five hundred in cash
I swear on the name of Jesus I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt then I will return to you
My father took a seat while my mother wiped up blood
He pondered on the quandary and the violence that was done
He bowed his head and closed his eyes, then he prayed a spell
Might a helped, couldn’t hurt, sorta hard to tell
Then my father spoke, he was calm like the moon
You could hear his stomach rumble, already half past noon
I will loan you a horse and four hundred in cash
I swear on the name of Jesus you will pay me back
I will be in San Francisco in one month, but not two
Collecting on this loan I’m about to make to you
And if you are not there with cash money in hand
You better hope you’re on a ship to your far away land
That’s the way they came to us That’s the way they came to us That’s the way they came to us
Songtekstvertaling
De man kwam met een accent, de dame kwam met een frons.
Zo kwamen ze naar ons toe, We probeerden ze niet te veranderen.
De man die hij was een prater, de dame sloot haar ogen
Ze zou geen deel uitmaken van een reeks leugens.
Elk woord dat hij sprak had de ring van Bombay.
En de waarheid bleef in de schaduw, totdat ze de zwendelaar hoorde zeggen
Als je me je paarden leent en duizend contant.
Ik zweer op de naam van Rama dat ik je zal terugbetalen.
Ik ben een maand in San Francisco, misschien twee.
Incasseren van een schuld, dan zal ik terugkeren naar u
De dame kwam toen tot leven, de man waar hij over rammelde dat is de manier waarop ze naar ons kwamen, we hebben niet geprobeerd om ze te veranderen
De dame trok een botermes uit de zilveren lade.
Ze sneed z ' n adamsappel in stukken en legde hem op de grond.
Toen sprak de Vrouwe, voorzichtig, afgemeten toon
Een dochter van de Britse Kroon, ver van huis.
Als je me een paard leent en 500 contant.
Ik zweer op de naam van Jezus dat ik je zal terugbetalen.
Ik ben een maand in San Francisco, misschien twee.
Incasseren van een schuld dan zal ik terugkeren naar u
Mijn vader ging zitten terwijl mijn moeder bloed veegde.
Hij dacht na over het dilemma en het geweld dat werd gepleegd.
Hij boog zijn hoofd en sloot zijn ogen, toen bad hij een spreuk
Zou een hulp, kon geen kwaad, is moeilijk te zeggen
Toen sprak mijn vader, hij was kalm als de maan
Je kon zijn maag horen rommelen, al half twaalf.
Ik leen je een paard en vierhonderd contant.
Ik zweer op de naam van Jezus dat je me zult terugbetalen.
Ik ben over een maand in San Francisco, maar niet twee.
Ik sta op het punt deze lening te innen.
En als je er niet bent met geld in de hand
Je kunt maar beter hopen dat je op een schip bent naar je verre land
Zo kwamen ze naar ons toe. zo kwamen ze naar ons toe.