Charlie Parr — The B&j Ain't Nothin' but a Hole in the Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The B&j Ain't Nothin' but a Hole in the Ground" van Charlie Parr.
Songteksten
Gimme some whisky from the rail
Save your ice for the can
What time did I have to be home
Time to fill this glass again
The B&J's nothing but a hole in the ground
Ground all soaked in booze
Our loser’s memory’s all bleary and wrong
The real last call is here for you
This place is just a gang of barstools
Stink of stale beer everywhere
Parking lot’s full of rusty pickup trucks
And a crooked pool table piled with broken chairs
The B&J's nothing but a hole in the ground
Ground all soaked in booze
Our loser’s memory’s all bleary and wrong
The real last call is here for you
In the day we ate our lunch here
Washed it down with cold beer from the keg
Stopped back after our shift was done
Didn’t get home til after dark
The B&J's nothing but a hole in the ground
Ground all soaked in booze
Our loser’s memory’s all bleary and wrong
The real last call is here for you
They used to say this was a bad old place
Mom told us all to stay away
When I grew up it wasn’t nothing at all
Another dark place to spend the day
Songtekstvertaling
Geef me wat whisky uit de rail.
Bewaar je ijs voor het blikje.
Hoe laat moest ik thuis zijn?
Tijd om dit glas weer te vullen
De B&J is niets meer dan een gat in de grond.
Grond doordrenkt met drank.
Het geheugen van onze verliezer is blauw en fout.
Het echte laatste telefoontje is hier voor jou.
Het is hier maar een bende barkrukken.
De stank van oud bier overal.
De parkeerplaats zit vol roestige pick-up trucks.
En een kromme pooltafel met kapotte stoelen.
De B&J is niets meer dan een gat in de grond.
Grond doordrenkt met drank.
Het geheugen van onze verliezer is blauw en fout.
Het echte laatste telefoontje is hier voor jou.
In de dag dat we onze lunch hier aten
Spoelde het weg met koud bier uit het vat.
Stopte terug nadat onze dienst erop zat.
Kwam niet thuis voor het donker was.
De B&J is niets meer dan een gat in de grond.
Grond doordrenkt met drank.
Het geheugen van onze verliezer is blauw en fout.
Het echte laatste telefoontje is hier voor jou.
Ze zeiden altijd dat dit een slechte oude plek was.
Mam zei dat we weg moesten blijven.
Toen ik opgroeide was het helemaal niets.
Een andere donkere plek om de dag door te brengen