Charlie Metropolis — Prodigal's Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prodigal's Prayer" van Charlie Metropolis.
Songteksten
I don’t want to play any more games
I only want now to praise Your name!
For I’ve been wandering far too long,
And I’m the only one to blame.
Your Word’s been true all along;
And I confess I was wrong.
Please take me back again,
Before my time is gone…
For I am no more worthy To be called Your son;
And I can’t pay You back For what You’ve done.
I’ve served myself for so long
And I was deaf to Your song;
But You led me, Lord, back home to You
And this is where I belong!
I’ve been burned by worldly lies,
But You’ve opened up my eyes
To see me as I truly am
And it’s cut me down to size!
And I believe I’ve seen enough, Lord,
So back to You I run;
And I can’t pay You back For what You’ve done.
(Spoken) And so, when the prodigal son came to himself, he arose,
and returned home to his father. But while he was still a great way off,
his father saw him coming, and was filled with love and compassion;
and he ran to his son and
Put his arms around him, and kissed him.
Let the world just roll right by me
'Cause I’ve found Your shining Son!
And I can’t pay You back for what You’ve done!
No, I can’t pay You back, Lord, for what You’ve done.
Songtekstvertaling
Ik wil geen spelletjes meer spelen.
Ik wil alleen nu uw naam prijzen!
Want ik dwaal al veel te lang.,
En ik ben de enige die schuldig is.
Je Woord is altijd al waar geweest.;
En ik geef toe dat ik fout zat.
Breng me alsjeblieft terug.,
Voordat mijn tijd voorbij is…
Want Ik ben niet meer waardig om uw zoon genoemd te worden;
En ik kan je niet terugbetalen voor wat je gedaan hebt.
Ik heb mezelf zo lang gediend.
En ik was doof voor jouw lied;
Maar u leidde me, Heer, terug naar huis naar u
En hier hoor ik thuis!
Ik ben verbrand door wereldse leugens.,
Maar je hebt mijn ogen geopend.
Om mij te zien zoals ik werkelijk ben
En het heeft me op maat gesneden!
En ik geloof dat ik genoeg gezien heb, Heer.,
Dus terug naar jou ren ik;
En ik kan je niet terugbetalen voor wat je gedaan hebt.
En toen de verloren zoon bij zich kwam, stond hij op.,
en keerde terug naar zijn vader. Maar terwijl hij nog steeds een geweldige weg af was,
zijn vader zag hem komen en was vervuld van liefde en mededogen. ;
en hij liep naar zijn zoon en
Sla zijn armen om hem heen en kus hem.
Laat de wereld langs me heen rollen
Want Ik heb je stralende zoon gevonden!
En ik kan je niet terugbetalen voor wat je gedaan hebt!
Nee, Ik kan u niet terugbetalen, Heer, voor wat u hebt gedaan.