Charlie Daniels — The Legend Of Wooley Swamp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Legend Of Wooley Swamp" van Charlie Daniels.
Songteksten
If you ever go back into Wooley Swamp well you better not go at night
There’s things out there in the middle of them woods
That’d make a strong man cry with fright
Things that crawl and things that fly
And things that creep around on the ground
And they say the ghost of Lucias Clay gets up and it walks around
But I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
And I couldn’t conceive it, 'cause I never would listen to nobody else
No I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
There’s some things in this world you just can’t explain
The old man lived in the Wooley Swamp way back in the booger wood
He never did do a lot of harm in the world
But he never did do no good
People didn’t think too much of him
They all thought he acted funny
The old man didn’t care about people anyway
All he cared about was his money
He’d stuff it all down in Mason jars and bury it all around
And on certain nights when the moon was right
He’d dig it up out of the ground
He’d pour it all out on the floor of his shack
And run his fingers through it.
Yeah Lucias Clay was a greedy old man
And that’s all there ever was to it But I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
And I couldn’t conceive it, I never would listen to nobody else
No I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
But there’s some things in this world you just can’t explain
The Craver boys was white trash they lived over on Carvers Creek
They were mean as a snake and sneaky as a cat
And belligerent when they’d speak
One night the oldest brother said, «Y'all meet in the Wooley Swamp later
We’ll take old Lucias' money and we’ll feed him to the alligators»
They found the old man out in the back with a shovel in his hand
And thirteen rusty Mason jars he just dug up out of the sand
And they all went crazy and they beat the old man
Then they picked him up off the ground
Threw him in the swamp and they stood there and laughed
As the black water sucked him down
Then they turned around and went back to the shack
And they picked up the money and ran
They hadn’t gone nowheres when they realized
They were running in quicksand
And they struggled and screamed but they couldn’t get away
And just before they went under
They could hear that old man laughing
In a voice that was loud as thunder
That’s been fifty years ago an' if you go by there yet
There’s a spot in the yard in back of that shack
Where the ground is always wet
And on certain nights if the moon is right
And you’re down by the dark wood path
You can hear three young men screaming
You can hear one old man laugh
If you ever go back into Wooley Swamp way you better not go at night
There’s things out there in the middle of them woods
That’d make a strong man cry with fright
There’s things that crawl and things that fly
And things that creep around on the ground
And they say the ghost of Lucias Clay gets up and it walks around
But I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
And I couldn’t conceive it, I never would listen to nobody else
No I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
That there’s some things in this world you just can’t explain
Some things in this world you just can’t explain
Songtekstvertaling
Als je ooit teruggaat naar Woley Swamp ... dan kun je beter niet ' s nachts gaan.
Er zijn dingen in het midden van het bos.
Dat zou een sterke man doen huilen van angst.
Dingen die kruipen en dingen die vliegen
En dingen die rondsluipen op de grond
En ze zeggen dat de geest van Lucias Clay opstaat en rondloopt
Maar ik kon het niet geloven, ik moest het zelf uitzoeken.
En ik kon het niet bevatten, omdat ik nooit naar iemand anders zou luisteren.
Nee, ik kon het niet geloven, ik moest het zelf uitzoeken.
Er zijn dingen in deze wereld die je niet kunt verklaren.
De Oude man woonde in het Wooley moeras, ver terug in het boogerhout.
Hij heeft nooit veel kwaad gedaan in de wereld.
Maar hij heeft nooit iets goeds gedaan.
Mensen dachten niet te veel aan hem.
Ze vonden hem allemaal grappig.
De Oude man gaf toch niets om mensen.
Het enige waar hij om gaf was zijn geld.
Hij stopte het allemaal in potten en begroef het overal.
En op bepaalde nachten, als de maan goed was.
Hij zou het uit de grond graven.
Hij goot alles op de vloer van zijn hut.
En steek zijn vingers er doorheen.
Ja, Lucias Clay was een hebzuchtige oude man.
En dat is alles wat er ooit was, maar ik kon het niet geloven, ik moest het zelf uitzoeken.
En ik kon het niet bevatten, Ik zou nooit naar iemand anders luisteren
Nee, ik kon het niet geloven, ik moest het zelf uitzoeken.
Maar er zijn dingen in deze wereld die je gewoon niet kunt verklaren
De Craver jongens waren blank tuig. ze woonden in Carvers Creek.
Ze waren gemeen als een slang en stiekem als een kat
En strijdlustig als ze spraken
Op een avond zei de oudste broer:
We nemen het geld van Lucias en voeren hem aan de alligators.»
Ze vonden de Oude man achterin met een schop in zijn hand.
En dertien roestige mason potten die hij net uit het zand heeft opgegraven.
En ze werden allemaal gek en sloegen de Oude man
Toen haalden ze hem van de grond.
Gooide hem in het moeras en ze stonden daar en lachten
Toen het Zwarte water hem naar beneden zoog
Toen keerden ze zich om en gingen terug naar de hut.
En ze namen het geld en renden weg.
Ze waren nog niet weg toen ze zich realiseerden ...
Ze renden in drijfzand.
En ze vochten en gilden maar ze konden niet weg.
En net voordat ze onder gingen
Ze konden die oude man horen lachen.
In a voice that was loud as thunder
Dat is vijftig jaar geleden.
Er is een plek in de tuin achter die hut.
Waar de grond altijd nat is
En op bepaalde nachten, indien de maan goed is.
En je bent bij het donkere bos pad
Je kunt drie jonge mannen horen schreeuwen.
Je kunt een oude man horen lachen
Als je ooit teruggaat naar Wooley Swamp way kun je beter niet ' s nachts gaan
Er zijn dingen in het midden van het bos.
Dat zou een sterke man doen huilen van angst.
Er zijn dingen die kruipen en dingen die vliegen
En dingen die rondsluipen op de grond
En ze zeggen dat de geest van Lucias Clay opstaat en rondloopt
Maar ik kon het niet geloven, ik moest het zelf uitzoeken.
En ik kon het niet bevatten, Ik zou nooit naar iemand anders luisteren
Nee, ik kon het niet geloven, ik moest het zelf uitzoeken.
Dat er dingen zijn in deze wereld die je gewoon niet kunt verklaren
Sommige dingen in deze wereld kun je gewoon niet verklaren