Charlie Daniels — New Pharisees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Pharisees" van Charlie Daniels.
Songteksten
They go walking into church every Sunday morning
They the self-appointed sin patrol
Well they whisper and they gossip behind the back
Of anybody that they can’t control
See that girl in the choir she’s got evil desires
She must be drinking from the devil’s well
She’s a downright disgrace with that paint on her face
She looks just like a Jezebel
And they’re running around putting everybody down
What are you trying to do?
You need to pick up the Book and take another look
'Cause brother I’ve got the news for you
You know Jesus was sent with a new covenant
And he even died for you
New pharisees like a fatal disease
Always flapping your jaws trying to live by the law
You see that boy over there with that long shaggy hair
Ought to be ashamed of his self
He wearing hip-hop clothes got a ring in his nose
Don’t he know he going straight to hell
And then yesterday morning me and sister Johnson
Were talkin' on the party line
She said that Deacon Brown was having dinner downtown
Somebody seen him with a glass of wine
And you act so righteous and you look so pious
You always pay your tithe
But there’s a rock in your heart and a fire on your tongue
And there ain’t no love in your eyes
Bad news is begotten and the devil is smiling
You gossip and you criticize
New pharisees like a fatal disease
Always flapping your jaws trying to live by the law
Well you can’t get by the law so quit flapping your jaws
New pharisees yes, you’re a lot like me
Songtekstvertaling
Ze lopen elke zondagochtend de kerk in.
Zij zijn de zelfbenoemde zondepatrouille.
Ze fluisteren en roddelen achter de rug.
Van iedereen die ze niet kunnen controleren
Zie je dat meisje in het koor? ze heeft slechte verlangens.
Ze drinkt vast uit de bron van de duivel.
Ze is een schande met die verf op haar gezicht.
Ze ziet eruit als een Jezebel.
En ze rennen rond om iedereen neer te halen.
Wat probeer je te doen?
Je moet het boek ophalen en nog eens kijken.
Ik heb nieuws voor je.
Je weet dat Jezus werd gestuurd met een nieuw verbond.
En hij stierf zelfs voor jou.
Nieuwe Farizeeën als een dodelijke ziekte
Altijd met je kaken wapperen om volgens de wet te leven.
Zie je die jongen daar met dat lange shaggy haar?
Hij moest zich schamen.
Hij droeg hip-hop kleren kreeg een ring in zijn neus
Weet hij niet dat hij naar de hel gaat?
En toen gisterochtend ik en zuster Johnson
We praten op de partijlijn.
Ze zei dat Deacon Brown aan het eten was in de stad.
Iemand heeft hem gezien met een glas wijn.
En je gedraagt je zo rechtvaardig en je ziet er zo vroom uit.
Je betaalt altijd je tiende
Maar er is een steen in je hart en een vuur op je tong
En er is geen liefde in je ogen
Slecht nieuws is verwekt en de duivel lacht
Je roddelt en je bekritiseert
Nieuwe Farizeeën als een dodelijke ziekte
Altijd met je kaken wapperen om volgens de wet te leven.
Je kunt je niet aan de wet houden.
Nieuwe Farizeeën ja, je lijkt veel op mij