Charlie Daniels — Carolina( I Remember You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carolina( I Remember You)" van Charlie Daniels.
Songteksten
The first things I remember are frosty Carolina mornings
With a cheery fire crackling in my momma’s big black wood cook stove
I remember snow flakes as big as goose feathers
And the moon the color of new made country butter
And a night sky like diamonds against black velvet
Reaching from horizon to horizon
I remember when the biggest problems in my barefoot life
Were sand spurs and red ant hills
I remember sitting with my grand daddy on the front porch
And watching the last of that magnificent southern sun
Bleed away into the twilight sky
I remember Sunday school and kneeling at the cross
And trying to imagine what God looked like
Sunday dinner short pants hair cuts and a little puppy
My daddy brought home to me and I remember love
I remember steam puffing fire breathing awesome 10 wheel locomotives
And the conductors watch looked
As big as one of my grand mothers biscuits
I remember my mother smiling in a red and white cherckered dress
And Christmas always seemed so far away
Yes I remember you Carolina grand old lady if the south
I remember you as home
One of the memories that stays on my mind
About an old southern lady that I left behind
Is a ramshackle bridge where the deep river winds
And an old two-lane blacktop through the tall long-leaf pines
Carolina, Carolina
You’re hard, but you’re hard to forget
I still remember the magnolia nights
And goosefeather snow flakes in the gray morning light
Sandspurs and puppies and red autumn leaves
And the warm lights in the clear night on a cold Christmas Eve
Carolina, Carolina
You’re hard, but you’re hard to forget
Carolina I knew you
Before the highways got to you
And I loved you as one of your own
And I still do Carolina, Carolina
You’re hard, but you’re hard to forget
You’re hard to forget
Songtekstvertaling
De eerste dingen die ik me herinner zijn frosty Carolina ochtenden.
Met een vrolijk vuur in de grote zwarte houtkachel van mijn moeder
Ik herinner me sneeuwvlokken zo groot als ganzenveren
And the moon the color of new made country butter
En een nachtelijke hemel als diamanten tegen zwart fluweel
Van horizon tot horizon
Ik herinner me de grootste problemen in mijn leven op blote voeten.
Waren zandsporen en heuvels van rode mieren
Ik weet nog dat ik bij mijn opa op de veranda zat.
En kijken naar de laatste van die prachtige zuidelijke zon
Bloed weg in de schemerhemel
Ik herinner me zondagsschool en knielend aan het kruis.
En proberen zich voor te stellen hoe God eruit zag
Zondags diner Korte broek haar knippen en een kleine puppy
Mijn vader bracht me thuis en ik herinner me de liefde
Ik herinner me nog dat ik met stoom vuur spuwde en ontzagwekkende 10 wiellocomotieven ademde.
En de geleiders keken
Zo groot als een van mijn grootmoeders koekjes
Ik herinner me dat mijn moeder glimlachte in een rode en witte jurk.
En Kerstmis leek altijd zo ver weg.
Ja, Ik herinner me Je Carolina grand old lady als het zuiden
Ik herinner me jou als thuis.
Een van de herinneringen die in mijn gedachten blijft
Over een oude dame uit het zuiden die ik achterliet.
Is een ramshackle brug waar de diepe rivier winden
En een oude blacktop door de lange bomen.
Carolina, Carolina
Je bent hard, maar moeilijk te vergeten.
Ik herinner me nog de magnolia nachten.
En goesveather snow flakes in the gray morning light
Zandsperen en puppies en rode herfstbladeren
En de warme lichten in de heldere nacht op een koude kerstavond
Carolina, Carolina
Je bent hard, maar moeilijk te vergeten.
Carolina ik kende je
Voordat de snelwegen bij je kwamen.
En ik hield van je als een van je eigen
En ik doe nog steeds Carolina, Carolina
Je bent hard, maar moeilijk te vergeten.
Je bent moeilijk te vergeten.