Charley Pride — Too Hard to Say I'm Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Hard to Say I'm Sorry" van Charley Pride.
Songteksten
And I could have the world and all its holds for me Of love and tender care not the pain and the sorrow
That will be mine tomorrow but I just can’t seem to say it I’m sorry
I know exactly what I should do admit I’m wrong it wouldn’t take long
And she’d forgive me And I know exactly what I ought to say but I’m not built that way
Wish that I could say I’m sorry
I’m a man at least that’s what I’ll like to think
A stubborn man who now is standing on the brink
Of hate and dispair and I care and I’m sorry
And I ought to tell her but I just can’t seem to say it I’m sorry
I know exactly what I should do But I’m a fool I guess I’ll do the things that fools do
I’ll stand and watch my dreams go down the drain in my stubborn way
And as they sink I’ll say I’m sorry
Songtekstvertaling
En ik zou de wereld kunnen hebben en al haar houdingen voor mij van liefde en teder zorg niet de pijn en het verdriet
Dat is morgen van mij, maar ik kan het niet zeggen. Het spijt me.
Ik weet precies wat ik moet doen toegeven dat ik het mis heb het zou niet lang duren
En ze zou me vergeven en ik weet precies wat ik zou moeten zeggen maar zo ben ik niet gebouwd
Kon ik maar zeggen dat het me spijt.
Ik ben tenminste een man.
Een koppige man die nu op de rand staat
Van haat en dispair en ik geef om je en het spijt me.
En ik zou het haar moeten vertellen, maar ik kan het niet zeggen. Het spijt me.
Ik weet precies wat ik moet doen maar ik ben een dwaas ik denk dat ik de dingen doe die dwazen doen
Ik zal staan en mijn dromen zien verdwijnen in de afvoer op mijn eigenwijze
En als ze zinken zal ik zeggen dat het me spijt.