Charley Patton — Screamin' and Hollerin' the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screamin' and Hollerin' the Blues" van Charley Patton.
Songteksten
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
(spoken: (unknown))
I ever get back home, I won’t be back no more
Oh, my mama’s gettin' old, her head is turnin' gray
My mama’s getting old, her head is turnin' gray
Don’t you know it’ll break her heart, know, my livin' this-a way?
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed?
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed?
(spoken: Children, I know how it is, baby)
Turned my face to the wall and I didn’t have a word to say
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
For you know you got a home, mama, long as I got mine
Hey, Lord have mercy on my wicked soul
Oh, Lord have mercy on my wicked soul
(spoken: You know I wouldn’t mistreat you!)
I wouldn’t mistreat you, baby, for my weight in gold
Oh, goin' away, baby, don’t you wanna go?
I’m goin' away, mama, don’t you wanna go?
(spoken: I know you wanna go, baby!)
Take God to tell when I’ll be back here anymore
Songtekstvertaling
Jackson op een hoge heuvel, mama, Natchez net onder
Jackson op een hoge heuvel, mama, Natchez net onder
(gesproken: (onbekend))
Als ik ooit weer thuis kom, kom ik niet meer terug.
Oh, mijn moeder wordt oud, haar hoofd wordt grijs
Mijn moeder wordt oud, haar hoofd wordt grijs
Weet je niet dat het haar hart zal breken, Weet je, mijn leven op deze manier?
Ben je' s morgens wakker geworden, met vloek om je bed heen?
Ben je' s morgens wakker geworden, met vloek om je bed heen?
kinderen, Ik weet hoe het is.)
Draaide mijn gezicht naar de muur en ik had geen woord te zeggen
Het heeft geen zin om te gillen en te huilen.
Het heeft geen zin om te gillen en te huilen.
Want je weet dat je een thuis hebt, mama, zolang ik de mijne heb.
He, Heer heb genade met mijn boze ziel
Oh, heer heb genade met mijn slechte ziel
je weet dat ik je niet zou mishandelen!)
Ik zou je niet mishandelen voor mijn gewicht in goud.
Oh, ga weg, schatje, wil je niet gaan?
Ik ga weg, mama, wil je niet gaan?
ik weet dat je wilt gaan, baby!)
Neem God om te vertellen wanneer ik hier weer terug zal zijn.