Charley Patton — Rattlesnake Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rattlesnake Blues" van Charley Patton.
Songteksten
Just like a rattlesnake I say mama lordy in the middle of his coil
I say I’m just like a rattlesnake baby I say in the middle of his coil
I ain’t goin to have no hard time mama rollin through this world
When I leave here mama I’m goin further down the road
I say when I leave here mama I’m goin further down the road
So if I meet him up there I’m goin back to Gulf of Mexico
I’m goin to shake glad hands mama I say Lord you loving boy
I’m goin shake glad hands I say with you loving boy
Fixin to eat my supper in Shelby Illinois
Vicksburg on a high hill and Louisiana Lord it’s just below
Vicksburg on a high hill mama you know Louisiana just below
If I get back there I ain’t goin to never be bad no more
And my baby’s got a heart like a piece of railroad steel
Baby’s got a heart like a piece of railroad steel
If I leave here this morning never say daddy how do you feel
Songtekstvertaling
Net als een ratelslang zeg ik mama lordy in het midden van zijn spoel
Ik zeg dat ik net een ratelslang baby ben ik zeg in het midden van zijn spiraal
Ik zal het niet moeilijk hebben mama rollin door deze wereld
Als ik hier wegga, ga ik verder.
Als ik hier wegga, mama, ga ik verder.
Dus als ik hem daar ontmoet, ga ik terug naar de Golf van Mexico.
Ik ga blije handen schudden mama Ik zeg Lord you loving boy
Ik ga blije handen schudden Ik zeg met jou liefhebbende jongen
Fixin om mijn avondmaal te eten in Shelby Illinois
Vicksburg op een hoge heuvel en Louisiana Lord het is net onder
Vicksburg op een hoge heuvel mama je kent Louisiana net onder
Als ik terugkom, zal ik nooit meer slecht zijn.
En mijn baby heeft een hart als een stuk spoorstaal
Baby heeft een hart als een stuk spoorstaal
Als ik vanmorgen wegga, zeg dan nooit papa hoe voel je je?