Charley Patton — Pea Vine Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pea Vine Blues" van Charley Patton.
Songteksten
I think I heard the Pea Vine when it blowed
I think I heard the Pea Vine when it blowed
It blow just like my rider gettin' on board
Well, the levee sinkin', you know I, baby…
(spoken: Baby, you know I can’t stay!)
The levee is sinkin', Lord, you know I cannot…
I’m goin' up the country, mama, in a few more days
Yes, you know it, she know it,
she know you done done me wrong
Yes, you know it, you know it,
you know you done done me wrong
Yes, you know it, you know it,
you know you done done me wrong
Yes, I cried last night and I ain’t gonna cry anymore
I cried last night an' I, I ain’t gonna cry anymore
'Cause the good book tells
us you’ve got to reap just what you sow
Stop your way o' livin' an' you won’t…
(spoken: You won’t have to cry no more, baby!)
Stop your way o' livin' an' you won’t have to cry anymore
Stop your way o' livin' an' you won’t have to cry anymore
I think I heard the Pea Vine when it blowed
I think I heard Pea Vine when it blowed
She blowed just like she wasn’t gonna blow no more
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik de Erwtstok hoorde toen het bloeide.
Ik denk dat ik de Erwtstok hoorde toen het bloeide.
Het waait net als mijn ruiter die aan boord komt.
Nou, de dijk zinin', je weet dat ik, baby…
je weet dat ik niet kan blijven.)
De dijk zinkt, Heer, u weet dat ik dat niet kan.…
Ik ga over een paar dagen het land op, mama.
Ja, jij weet het, zij weet het.,
ze weet dat je me verkeerd hebt behandeld.
Ja, je weet het, je weet het,
je weet dat je me verkeerd hebt gedaan.
Ja, je weet het, je weet het,
je weet dat je me verkeerd hebt gedaan.
Ja, Ik heb vannacht gehuild en ik ga niet meer huilen.
Ik heb vannacht gehuild en ik ga niet meer huilen.
Want het goede boek vertelt
ons moet je oogsten wat je zaait
Stop je weg om te leven en dat doe je niet…
je hoeft niet meer te huilen.)
Stop met leven en je hoeft niet meer te huilen.
Stop met leven en je hoeft niet meer te huilen.
Ik denk dat ik de Erwtstok hoorde toen het bloeide.
Ik denk dat ik erwt hoorde toen het bloeide.
Ze blies net alsof ze niet meer zou blazen.