Charley Patton — Mean Black Moan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Black Moan" van Charley Patton.
Songteksten
It’s a mean black moan: and it’s lying front of my door
When I leave Chicago: Lord I ain’t coming back no more
Ninety men were laid off: at the railroad shop
And the strike in Chicago: Lordy Lord it just won’t stop
I’m tired of mean black moans: friends lying front of my door
But when I leave Chicago Lord: I ain’t coming back here no more
There are a hundred men Lordy: all around my bed
I wish somebody: might be able to kill the black moan dead
Every morning: Lord rent man is at my door
And my man hasn’t worked Lord: in two or three weeks or more
It’s all I can do Lord: ah fight for my life
But when the strike is over: Lord I will be all right
Songtekstvertaling
Het is een gemene zwarte kreun, en het ligt voor mijn deur.
Als ik Chicago verlaat, kom ik niet meer terug.
Negentig mannen werden ontslagen in de spoorwegwinkel.
En de staking in Chicago, Heer, Het houdt maar niet op.
Ik ben moe van gemene zwarte kreunen: vrienden die voor mijn deur liggen
Maar als ik Chicago Lord verlaat, kom ik hier niet meer terug.
Er liggen honderd man om mijn bed.
Ik wou dat iemand in staat was om de zwarte kreun dood te doden.
Elke ochtend: Lord rent man is aan mijn deur
En mijn man heeft niet gewerkt Heer: in twee of drie weken of meer
Het is alles wat ik kan doen Heer, Vecht voor mijn leven
Maar als de staking voorbij is, Heer, komt het wel goed.