Charley Patton — Jim Lee Blues Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim Lee Blues Pt. 1" van Charley Patton.
Songteksten
Went away up the river some forty mile or more
I think I heard that big Jim Lee he blowed
She blow so lonesome, like she wasn’t gonna blow no more
It blowed just like my baby gettin' on board
I’m a poor old boy an' a long way from home
And you causin' me to leave my plumb good home
My Mama she is dead' and my father well could be
I ain’t got nobody to feel and care for me
If you don’t want me just give me your hand
And I’ll get a woman quick as you can a man
I’ve got a kid on the wheeler and a brown down in town
Got a plumb good man bringing down these gals of mine
I laid my head in a steamer woman’s arms
And she laid her nappy head in mine
When I got arrested what do you reckon was my fine?
Says they give all coons eleven twenty-nine
It was moonshine, don’t pay me no mind
'Cause I did not let no coons have mine
Well the big Jim Lee keep a-backing up and down
Keep standin' by the shore, man, if you’re water bound
Songtekstvertaling
Ging weg de rivier op zo ' n 40 mijl of meer
Ik denk dat ik gehoord heb dat big Jim Lee ...
Ze blies zo eenzaam, alsof ze niet meer zou blazen.
Het blies net als mijn baby die aan boord kwam.
Ik ben een arme jongen en ver van huis.
En jij zorgt ervoor dat ik mijn huis verlaat.
M' n moeder is dood en M ' n vader kan dood zijn.
Ik heb niemand om voor me te voelen en te zorgen.
Als je me niet wilt, Geef me dan je hand.
En ik haal zo snel mogelijk een vrouw.
Ik heb een kind op de wheeler en een bruin in de stad.
Ik heb een goede man die deze meiden van mij neerhaalt.
Ik legde mijn hoofd in de armen van een vrouw.
En ze legde haar luier hoofd in de mijne.
Toen ik gearresteerd werd, wat denk je dat mijn boete was?
Ze zeggen dat ze alle wasberen Elf negenentwintig geven.
Het was moonshine, let maar niet op mij.
Want ik liet geen wasberen de mijne hebben.
Nou, de big Jim Lee houdt op en neer op en neer
Blijf bij de kust staan, man, als je gebonden bent aan water.