Charley Patton — High Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Water" van Charley Patton.
Songteksten
Backwater at Blytheville, backed up all around
Backwater at Blytheville, done took Joiner town
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was risin' up at my friend’s door
The water was risin' up at my friend’s door
The man said to his women folk, «Lord, we’d better go»
The water was risin', got up in my bed
Lord, the water was rollin', got up to my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door
You know what I mean, look-a here
I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin' down
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high the water was risin' our men sinkin' down
Man, the water was risin' at places all around
Boy, they’s all around
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
Oh, women and children sinkin' down
Lord, have mercy
I couldn’t see nobody’s home and wasn’t no one to be found
Songtekstvertaling
In Blytheville, met een back-up.
In Blytheville nam Joiner town over.
Vijftig gezinnen en kinderen kwamen om te verdrinken.
Het water stond voor de deur van mijn vriend.
Het water stond voor de deur van mijn vriend.
Hij zei tot zijn vrouwen: "Heer, we kunnen beter gaan.»
Het water stond op, ging in mijn bed liggen.
Heer, het water rolde, ging naar mijn bed
Ik dacht dat ik een reisje zou maken, Heer, op de grote ijs slee.
Oh, ik kan horen, Heer, Heer, water op mijn deur
Je weet wat ik bedoel.
Ik hoor dat het ijs, Heer, Heer, naar beneden zakte.
Ik kon daar geen boten krijgen, Marion City ging naar beneden.
Zo hoog stond het water op onze mannen stortten in
Man, het water stond overal.
Ze zijn overal.
Vijftig mannen en kinderen kwamen om te verdrinken.
Oh, Hemeltje, vrouwen en volwassen mannen verdrinken
Oh, vrouwen en kinderen storten neer
Heer, heb genade.
Ik kon niemand thuis zien en was niemand te vinden.