Charley Patton — High Water Blues Part 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Water Blues Part 2" van Charley Patton.
Songteksten
Well, backwater done rose all around Sumner now,
drove me down the line
Backwater done rose at Sumner,
drove poor Charley down the line
Lord, I’ll tell the world the water,
done crept through this town
Lord, the whole round country,
Lord, river has overflowed
Lord, the whole round country,
man, is overflowed
You know I can’t stay here,
I’ll go where it’s high, boy
I would goto the hilly country,
but, they got me barred
Now, look-a here now at Leland
river was risin' high
Look-a here boys around Leland tell me,
river was raisin' high
Boy, it’s risin' over there, yeah
I’m gonna move to Greenville
fore I leave, goodbye
Look-a here the water now, Lordy,
Levee broke, rose most everywhere
The water at Greenville and Leland,
Lord, it done rose everywhere
Boy, you can’t never stay here
I would go down to Rosedale
but, they tell me there’s water there
Now, the water now, mama,
done took Charley’s town
Well, they tell me the water,
done took Charley’s town
Boy, I’m goin' to Vicksburg
Well, I’m goin' to Vicksburg,
for that high of mine
I am goin' up that water,
where lands don’t never flow
Well, I’m goin' over the hill where,
water, oh don’t ever flow
Boy, hit Sharkey County and everything was down in Stovall
But, that whole county was leavin',
over that Tallahatchie shore Boy,
went to Tallahatchie and got it over there
Lord, the water done rushed all over,
down old Jackson road
Lord, the water done raised,
over the Jackson road
Boy, it starched my clothes
I’m goin' back to the hilly country,
won’t be worried no more
Songtekstvertaling
Nou, backwater done rose all around Sumner nu,
reed me over de lijn
Backwater done rose bij Sumner,
Reed arme Charley langs de lijn
Heer, Ik zal de wereld het water vertellen,
door deze stad geslopen
Heer, het hele ronde land,
Heer, de rivier is overstroomd.
Heer, het hele ronde land,
man, is overspoeld
Je weet dat ik hier niet kan blijven.,
Ik ga waar het hoog is, Jongen.
Ik zou naar het heuvelachtige land gaan.,
maar ze hebben me verbannen.
Nu, Kijk-a hier nu op Leland
de rivier risin ' high
Kijk hier jongens rond Leland vertel me,
river was Rainin ' high
Jongen, het risin ' Gin 'Gin', yeah
Ik verhuis naar Greenville.
voor ik vertrek, tot ziens.
Kijk-A hier het water nu, Lordy,
De dijk brak, de roos overal.
Het water in Greenville en Leland,
Heer, het is overal opgeklommen.
Jongen, je kunt hier nooit blijven.
Ik zou naar Rosedale gaan.
maar ze zeggen dat er water is.
Nu het water, mama.,
hij heeft Charley ' s stad ingenomen.
Nou, ze vertellen me het water,
hij heeft Charley ' s stad ingenomen.
Ik ga naar Vicksburg.
Ik ga naar Vicksburg. ,
voor dat hoogtepunt van mij
Ik ga dat water op.,
waar landen nooit stromen
Nou, ik ga over de heuvel waar,
water, Oh don ' t ever flow
Jongen, raak Sharkey County en alles was in Stovall
Maar die hele provincie ging weg.,
over die Tallahatchie shore Boy,
ging naar Tallahatchie en haalde het daar.
Heer, het water kwam overal.,
langs Old Jackson road
Heer, het water is opgewekt,
over de Jackson road
Jongen, het heeft mijn kleren gesteven.
Ik ga terug naar het heuvelachtige land.,
ik maak me geen zorgen meer.