Charles Trenet — Samedi Soir Usage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samedi Soir Usage" van Charles Trenet.
Songteksten
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J’invit’rais mes amis
A me suivre au paradis
Sur une route chaude et nue à midi
Si nos jambes tombent en panne
Nous mont’rons sur un petit âne
Comme au temps de Jésus notre ami
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
Si j’retrouve mon grand frère
Ca sera une bonne affaire
Avec lui j’ai toujours su quoi faire
Nous jouerions aux enfants
Eloignés de leurs parents
Et qui montent au dortoir en pleurant
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
J'échang'rai mille discours
Contre un rendez-vous d’amour
Où la main dans la main
On n’dit rien
Que d'échanges, que d'échanges
Je ne voudrais pas, mon ange
Que tu t’changes, ah mais non,
En démon
Si ça d’vait arriver
J’aurais bien fini d’rêver
Disons vite trois Pater deux Ave
Car…
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
Songtekstvertaling
Ik hou van ' Rais well Exchange
Een gebruikte Sam ' di soir
Tegen een zondagochtend
Drijfvermogen
Ik nodig mijn vrienden uit.
Om mij naar het paradijs te volgen
Op een hete naakte weg ' s middags
Als onze benen breken
We rijden op een kleine ezel.
Zoals in de tijd van Jezus onze vriend
Ik hou van ' Rais well Exchange
Een gebruikte Sam ' di soir
Tegen een zondagochtend
Drijfvermogen
Ik ruil mijn kasteel in.
Tegen een deel van de taart
Als ik op hetzelfde moment
Mijn acht jaar
Als ik mijn grote broer vind
Het zal een goede deal zijn.
Met hem wist ik altijd wat ik moest doen.
We speelden kinderen.
Weg van hun ouders.
En die huilend naar de slaapzaal gaan
Ik ruil mijn kasteel in.
Tegen een deel van de taart
Als ik op hetzelfde moment
Mijn acht jaar
Ik Wissel duizend toespraken uit.
Tegen een liefdesdate
Hand in hand
We zeggen niets.
Die ruil, die ruil.
Dat zou ik niet doen, mijn engel
Dat je verandert, ah maar nee,
In Demon
Als dat zou gebeuren
Ik zou klaar zijn met dromen.
Laten we zeggen fast three Pater two Ave
Omdat…
Ik hou van ' Rais well Exchange
Een gebruikte Sam ' di soir
Tegen een zondagochtend
Drijfvermogen