Charles Trenet — Obéis au Bey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obéis au Bey" van Charles Trenet.
Songteksten
C’est une histoire d’un Bey de Tunis
Qui avait engagé à son service
Un p’tit groom, mais l’enfant
Demeurait tout tremblant
D’vant la mère du palais,
Une bonne vieille qui voulait
Que tout marche et disait: «Mon garçon,
Écoute bien cette leçon.
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Il n’faut pas devant le Bey rester comme ça bouche bée.
Il faut écouter, mon p’tit,
C’que le Bey dit,
C’que le Bey dit.
Oui. Obéis au Bey,
Obéis au Bey.
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis
Et fais bien tout c’qu’il te dit.
Il n’faut pas, devant le Bey,
Saluer les Abbés
Car si j’en crois c’qu’on m’a dit d’lui,
Il est athée l’Bey.
Eh bé !»
Ceci dit,
Le gentil p’tit sidi
Fit au mieux son service midi minuit.
Il grandit au palais
Et devint pas trop laid,
Puis il s’amouracha
De la fille d’un pacha.
Il s’maria, tout ça, grâce aux conseils
De la charmante bonne vieille
(Qui disait dans le temps):
«Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Obé, obéis au Bey.
Il n’faut pas, devant le Bey,
Ouvrir en grand la baie.
Il n’faut pas, j’espère qu’tu m’crois,
Qu’le Bey ait froid,
Qu’le Bey ait froid.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Et fais bien tout c’qu’il te dit.»
A présent, il n’y a plus d’Bey
Mais deux gros bébés
Qu’en bon papa il fait sauter
Sur ses deux g’noux
Mous.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis.
Ah ! Ah !
Songtekstvertaling
Het is een verhaal van een Bey Uit Tunis.
Die zich in zijn dienst had gesteld
Een kleine bruidegom, maar het kind
Bleef beven.
Trots de moeder van het paleis,
Een goede oude vrouw die wilde
Dat alles werkte en zei, " Mijn jongen,
Luister naar deze les.
Gehoorzaam de Bey.,
Gehoorzaam, gehoorzaam de Bey.
Je hoeft niet zo voor de Bey te zitten.
Je moet luisteren, schatje.,
Wat de Bey zegt,
Dat zegt Bey.
Bevestigend. Gehoorzaam de Bey.,
Gehoorzaam de Bey.
Gehoorzaam, gehoorzaam de Bey.
Bey obeis,
Bey obeis
En doe alles wat hij zegt.
Het is niet nodig, waar de Bey bij is. ,
Groet de Abbots
Want als ik het geloof, heb ik over hem gehoord.,
Hij is een atheïst de Bey.
Hey !»
Hier staat:,
De mooie kleine sidi
Deed zijn dienst op zijn best middag middernacht.
Hij groeit op in het paleis.
En werd niet te lelijk,
Toen werd hij verliefd.
De dochter van een Pasja.
Hij is getrouwd, dankzij het advies.
Van de lieve oude meid
(Wie zei op tijd):
"Gehoorzaam de Bey,
Gehoorzaam de Bey.,
Gehoorzaam, gehoorzaam de Bey.
Bey obeis,
Bey obeis,
Gehoorzaam, gehoorzaam de Bey.
Het is niet nodig, waar de Bey bij is. ,
Open de baai wijd.
Ik hoop dat je me gelooft.,
Laat de Bey koud zijn,
Laat de Bey koud zijn.
Gehoorzaam de Bey.,
Gehoorzaam de Bey.,
Bey obeis,
Bey obeis,
En doe alles wat hij zegt.»
Nu is er geen Bey
Maar twee grote baby ' s
Wat een goede vader die hij pijpt.
Op zijn twee G ' Nox
Zacht.
Gehoorzaam de Bey.,
Gehoorzaam de Bey.,
Au Bey obeis.
Ah! Ah!