Charles Trenet — N'y pensez pas trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N'y pensez pas trop" van Charles Trenet.
Songteksten
Si les mystères de la vie
Vous mènent àzéro,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi, lorsque tombe la pluie,
Nous vient-elle d’en haut?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi la lune a-t-elle une influence
Sur les marées des océans immenses?
Pourquoi le paon dit-il «Léon»,
Le coq «Cocorico»?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si vous avez soif la nuit
Et qu’il n’y ait pas d’eau,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si, pour traverser Paris,
Vous prenez le métro,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Un peu d’oubli ne fait pas de mal en toutes choses
Et trop de génie vous rend parfois morose.
Si vous jouez de la guitare
Et pas du banjo,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on mon beau-frère
A un type pas beau?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Et pourquoi: ver «solitaire»
Avec tant d’anneaux?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on qu’elle est grande, cette petite?
Pourquoi le saumon
A-t-il le goût de la truite?
Pourquoi cette bonne est mauvaise
Et ces bas sont hauts?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si vous ignorez l’algèbre,
Les points cardinaux,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Si vous confondez le zèbre
Avec le taureau,
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Soyez heureux
Avec le peu de science
Qui rend joyeux
Les braves gens sans méfiance.
Pourquoi les vaches ont des puces
Et les puces pas de veaux?
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Laissez faire le monde qui tourne.
C’est la loi d’En-Haut.
N’y pensez pas, n’y pensez pas, n’y pensez pas trop.
Songtekstvertaling
Als de mysteries van het leven
Ik breng je naar nul.,
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Waarom, als de regen valt,
Is het van boven?
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Waarom heeft de maan invloed?
Op de getijden van de enorme oceanen?
Waarom zegt De Pauw:»,
De "Cocorico" Hanen?
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Als u ' s nachts dorst heeft
En dat er geen water is,
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Dus, om Parijs over te steken,
Neem de metro.,
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Een beetje vergeetachtigheid doet geen pijn in alles.
En te veel genialiteit maakt je soms somber.
Als je gitaar speelt
En geen banjo.,
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Waarom zeggen ze m ' n zwager?
Een slecht uitziende man?
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
En waarom: worm " patience»
Met zoveel ringen?
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Waarom zeggen ze dat ze groot is?
Waarom zalm
Smaakt het naar forel?
Waarom dit Goed Slecht is
En die kousen zijn hoog?
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Als je algebra negeert,
De hoofdpunten,
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Als je de zebra in de war brengt
Met de stier,
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Wees gelukkig.
Met weinig wetenschap
Dat maakt het vreugdevol.
De dappere nietsvermoedende mensen.
Waarom koeien vlooien hebben
En vlooien geen kalveren?
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.
Laat de wereld draaien.
Het is de wet van boven.
Denk er niet over na, denk er niet over na, denk er niet te veel over na.