Charles Trenet — Les Enfants S'ennuient Le Dimanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Enfants S'ennuient Le Dimanche" van Charles Trenet.
Songteksten
Les enfants s’ennuient le dimanche
Le dimanche, les enfants s’ennuient
En knickerbockers ou en robes blanches
Le dimanche, les enfants s’ennuient
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
Que ce soit promenade ou tartine
Pâtissier pas plus que les bois
N’auront de succès: gamins et gamines
Sont plus tristes que maman ne croit
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
A travers les rues, sans rien dire
On parcourt la ville sans fin
Y a que les mannequins qui font des sourires
Aux vitrines des grands magasins
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
Les parents s’ennuient le dimanche
Le dimanche, les parents s’ennuient
Avec leurs lorgnons et leurs barbes blanches
Le dimanche, les parents s’ennuient
Vienne vienne
La semaine
Lundi mardi jeudi
Car la rue est toujours pleine
De lumière et de bruit !
Songtekstvertaling
Kinderen vervelen zich zondag.
Op zondag vervelen de kinderen zich.
In knickerbockers of in witte jurken
Op zondag vervelen de kinderen zich.
Wenen Wenen
Week
Maandag Dinsdag Donderdag
Want de straat is altijd vol
Licht en geluid !
Of het nu lopen of tartine is
Zoetwaren niet meer dan het bos
Zal niet succesvol zijn: kinderen en gamines
Zijn zieliger dan mama denkt.
Wenen Wenen
Week
Maandag Dinsdag Donderdag
Want de straat is altijd vol
Licht en geluid !
Door de straten, zonder iets te zeggen
We reizen door de eindeloze stad
Er zijn alleen modellen die glimlachen
Naar de vitrines van warenhuizen
Wenen Wenen
Week
Maandag Dinsdag Donderdag
Want de straat is altijd vol
Licht en geluid !
Ouders vervelen zich zondag.
Op zondag vervelen ouders zich.
Met hun gluurders en witte baarden.
Op zondag vervelen ouders zich.
Wenen Wenen
Week
Maandag Dinsdag Donderdag
Want de straat is altijd vol
Licht en geluid !