Charles Trenet — Le Petit Oiseau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Petit Oiseau" van Charles Trenet.
Songteksten
Petit oiseau dans la campagne,
Petit oiseau n’est pas bien,
Petit oiseau sur la montagne sen va,
Dieu sait quand il reviendra.
Petit oiseau dans la nature,
Ivre d’amour et d’air pur,
Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
Petit oiseau reviendra.
Mais le diable qui bat sa femme,
Après trois litres de vin,
Lance furieux de longues flammes sans fin,
Petit oiseau pleure en vain.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Sil avait cout sa mère,
Bien sagement il aurait,
Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
Ah s’il n'était pas parti !
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Vous avez bien compris mesdames,
Pourquoi ce regard moqueur,
Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
Qui pour vous toutes se meurt.
Songtekstvertaling
Vogeltje op het platteland,
Kleine vogel is niet goed,
Kleine vogel op de berg Sen va,
God weet wanneer hij terugkomt.
Kleine vogel in de natuur,
Dronken van liefde en zuivere lucht,
Zing Vrolijk zolang het duurt, een va,
Het vogeltje komt wel terug.
Maar de duivel die zijn vrouw slaat,
Na drie liter wijn,
Lance furious long endless flames,
Vogeltje huilt tevergeefs.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
Als hij zijn moeder had gekost,
Wel wijs genoeg zou hij,
Een goede haard en een goed bed in zijn nest,
Als hij niet weg was gegaan !
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
Jullie begrijpen het, dames.,
Waarom kijk je zo raar?,
Kleine vogeltje is mijn hart,
Die sterft voor jullie allemaal.