Charles Trenet — L´ame Des Poetes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L´ame Des Poetes" van Charles Trenet.
Songteksten
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
La foule les chante un peu distraite
En ignorant le nom de l´auteur
Sans savoir pour qui battait leur cœur
Parfois on change un mot, une phrase
Et quand on est à court d´idées
On fait la la la la la la
La la la la la la
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leurs chansons courent encore dans les rues
Un jour, peut-être, bien après moi
Un jour on chantera
Cet air pour bercer un chagrin
Ou quelque heureux destin
Fera-t-il vivre un vieux mendiant
Ou dormir un enfant
Ou, quelque part au bord de l´eau
Au printemps tournera-t-il sur un phono
Longtemps, longtemps, longtemps
Après que les poètes ont disparu
Leur âme légère court encore dans les rues
Leur âme légère, c’est leurs chansons
Qui rendent gais, qui rendent tristes
Filles et garçons
Bourgeois, artistes
Ou vagabonds.
Longtemps, longtemps, longtemps
La la la…
Songtekstvertaling
Lang, Lang, Lang
Nadat de dichters verdwenen waren.
Hun liedjes lopen nog steeds op straat
De menigte zingt ze een beetje afgeleid
De naam van de auteur wordt genegeerd
Zonder te weten voor wie hun hart klopte
Soms veranderen we een woord, een zin
En als we tekort komen
We doen la la la la la la la
La la la la la la la
Lang, Lang, Lang
Nadat de dichters verdwenen waren.
Hun liedjes lopen nog steeds op straat
Op een dag, misschien, lang na mij
Op een dag zullen we zingen
Deze lucht om te rouwen
Of een gelukkig lot.
Zal hij een oude bedelaar laten leven?
Of een kind slapen
Of, ergens bij het water
In het voorjaar zal het draaien op een phono
Lang, Lang, Lang
Nadat de dichters verdwenen waren.
Hun lichte ziel loopt nog steeds door de straten
Hun lichte ziel is hun liederen.
Die je gelukkig maken, die je verdrietig maken
Meisjes en jongens
Bourgeois, kunstenaars
Of zwervers.
Lang, Lang, Lang
La la la…