Charles Trenet — La Vie Qui Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Qui Va" van Charles Trenet.
Songteksten
C’est la vie qui va toujours
Vive la vie
Vive l’amour
La vie qui nous appelle
Comme l’amour elle a des ailes
Oui c’est elle qui fait chanter la joie
Quand tout vit c’est que tout va Quand tout va la vie est belle
Pour vous et pour moi
Je sais bien que demain tout peut changer
Je sais bien que le bonheur est passager
Mais après les nuages
Mais après l’orage
On voit se lever joyeux
L’arc-en-ciel dans vos yeux
Tout est beau comme un mirage
Quand la vie va mieux.
Vous qui rêvez d’un désir fou
Vous qui chantez la jeunesse
Vous qui pleurez d’un air très doux
Le cœur empli de tendresse
Stop ! Arrêtez-vous un instant
Écoutez la marche du temps…
Voici la vie
La vie va mieux
La vie va mieux
Pour vous et pour moi
C’est la vie qui va !
Songtekstvertaling
Het is het leven dat altijd gaat
Leven
Lang leve de liefde
Het leven dat ons roept
Als liefde heeft ze vleugels
Ja, zij is het die de vreugde zingt
Als alles leeft is het dat alles gaat als alles gaat het leven is mooi
Voor jou en voor mij.
Ik weet dat morgen alles kan veranderen.
Ik weet dat geluk Vluchtig is.
Maar na de wolken
Maar na de storm
We zien onszelf vreugdevol opstaan.
De regenboog in je ogen
Alles is zo mooi als een luchtspiegeling
Als het leven beter wordt.
Jij die droomt van een gek verlangen
Jij die jeugd zingt
Jij die huilt met een zeer zachte lucht
Het hart gevuld met tederheid
Stop ! Stop even.
Luister naar de Tijdmars…
Hier is het leven.
Het leven wordt beter.
Het leven wordt beter.
Voor jou en voor mij.
Het leven gaat.