Charles Trenet — Jeanne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeanne" van Charles Trenet.
Songteksten
Chez Jeanne, la Jeanne
Son auberge est ouverte aux gens sans feu ni lieu
On pourrait l’appeler l’auberge de Bon Dieu
S’il n’en existait dÃ(c)jà une
La dernière où l’on peut entrer
Sans frapper, sans montrer patte blanche
Chez Jeanne, la Jeanne
On est n’importe qui, on vient n’importe quand
Et, comme par miracle, par enchantement
On fait partie de la famille
Dans son c ur, en s’poussant un peu
Reste encore une petite place
La Jeanne, la Jeanne
Elle est pauvre et sa table est souvent mal servie
Mais le peu qu’on y trouve assouvit pour la vie
Par la faç on qu’elle le donne
Son pain ressemble à du gâteau
Et son eau à du vin comme deux gouttes d’eau
La Jeanne, la Jeanne
On la paie quand on peut des prix mirobolants
Un baiser sur son front ou sur ses cheveux blancs
Un semblant d’accord de guitare
L’adresse d’un chat Ã(c)chaudé Ou d’un chien tout crotté comm' pourboire
La Jeanne, la Jeanne
Dans ses ros’s et ses choux n’a pas trouvé d'enfant
Qu’on aime et qu’on dÃ(c)fend contre les quatre vents
Et qu’on accroche à son corsage
Et qu’on arrose avec son lait
D’autres qu’elle en seraient tout’s chagrines
Mais Jeanne, la Jeanne
Ne s’en soucie pas plus que de colin-tampon
Etre mère de trois poulpiquets, à quoi bon
Quand elle est mère universelle
Quand tous les enfants de la terre
De la mer et du ciel sont à elle
Songtekstvertaling
Chez Jeanne, La Jeanne
Zijn herberg is open voor mensen zonder vuur of plaats.
We kunnen het Gods Herberg noemen.
Als er niet al een
De laatste die we kunnen betreden
Zonder te slaan, zonder witte poot te laten zien
Chez Jeanne, La Jeanne
We zijn iedereen, we komen altijd
En, als een wonder, door betovering
We maken deel uit van de familie.
In zijn hart, duwt zichzelf een beetje
Het blijft een kleine plaats.
Jeanne, Jeanne.
Ze is arm en haar tafel is vaak slecht geserveerd.
Maar het weinige dat daar gevonden wordt, bevredigt het leven.
Trouwens, ze geeft het
Zijn brood lijkt op cake.
En zijn water is wijn als twee druppels water
Jeanne, Jeanne.
We betalen wanneer we geweldige prijzen kunnen krijgen.
Een kus op haar voorhoofd of op haar witte haar
Een gelijkenis van guitar chord
Het adres van een hot (c)kat of een hond met een tip
Jeanne, Jeanne.
In haar Ross en haar kool vond ze geen kind.
Dat we liefhebben en dat we geven (C) tegen de vier winden
En laten we haar lijfje vasthouden.
En laten we het water geven met zijn melk.
Anderen dat ze alle verdriet zou zijn
Maar Jeanne, De Jeanne ...
Het maakt niet meer uit dan colin-buffer.
Wees de moeder van drie octopus, wat goed
Als ze een universele moeder is
Wanneer alle kinderen van de aarde
Uit de zee en de hemel zijn